送同窗赵章甫上舍入京 其一

宋 · 姚勉

译文

正谊群英自蔼然,喜君已是着先鞭。

追求正义的群英自然和气可亲,喜的是你已经走在了前头。

翼抟北海三千里,身在西雝尺五天。

如大鹏展翅搏击北海三千里,身在京城距天只有一尺五的天子近旁。

学舍快升优褐上,酒楼莫恋软红边。

在学舍中赶快晋升到优等之上,不要贪恋酒楼歌舞繁华之境。

双亲教子相期切,成取功名趁妙年。

双亲教育儿子期望殷切,建功立名要趁着大好年华。

赏析

题解

此诗勉励赴考之人,正谊群英自蔼然中喜君已着先鞭,翼抟北海三千里、身在西雍尺五天,学舍快升而莫恋酒楼软红,双亲教子相期切,成取功名趁妙年。

逐句解读

「正谊群英自蔼然」——追求正谊的群英自然是和蔼可亲的。

「正谊」即正义,「蔼然」写出群英之气度。

「喜君已是着先鞭」——喜你已经是着了先鞭。

「着先鞭」用刘琨祖逖先吾着鞭之典——已经走在前面了。

「翼抟北海三千里」——翅膀抟击北海三千里。

「北海三千里」用《庄子》大鹏抟扶摇而上九万里之典——志在远飞。

「身在西雝尺五天」——身在西雍距天只有一尺五。

「西雍」指太学所在地,「尺五天」用「城南韦杜去天尺五」之典——离天子极近,指近于帝座。

「学舍快升优褐上」——在学舍中快升到优褐之上。

「优褐」指优秀学生的席位——学业出众。

「酒楼莫恋软红边」——不要留恋酒楼软红尘的边上。

「软红」指繁华——不要沉迷享乐。

「双亲教子相期切」——双亲教导儿子的期望很殷切。

「相期切」写出父母之望——孝道驱动功名。

「成取功名趁妙年」——成就功名要趁着好年华。

「趁妙年」写出珍惜青春——趁年轻建功立业。

艺术手法

一、用典密集:着先鞭、翼抟北海、尺五天,典故为勉励服务。二、正反对照:学舍升优与酒楼恋红对比,上进与堕落对比。三、以亲励子:双亲教子的期望写出功名的根本动力。

总体评价
<arg_value>此诗以着先鞭的领先和大鹏抟飞的壮志,勉励学子珍惜年华成就功名,双亲期望殷切而莫恋软红,格调昂扬而情意恳切。

相关诗词