送同窗赵章甫上舍入京 其二

宋 · 姚勉

译文

一别西湖又见春,梦魂长是绕湖滨。

一别西湖又见春天了,梦魂常是环绕着湖滨。

为烦竹阁揩题墨,更向梅花道故人。

烦请竹阁上揩拭题字的墨迹,更要对着梅花说起故人。

槐市旧游休复问,龙门佳客尚能新。

槐市的旧日交游不必再问了,龙门佳客还能有新的。

明年傥共昕庭对,愿过当时蔡与陈。

明年倘若一同在殿庭应对考试,愿超过当年的蔡齐和陈尧佐。

赏析

题解

此诗写别西湖又见春的思归,梦魂常绕湖滨,烦请竹阁揩题墨、更向梅花道故人,槐市旧游休问、龙门佳客尚新,明年倘共昕庭对则愿过蔡与陈。

逐句解读

「一别西湖又见春」——一别西湖又见春天了。

「又见春」写出别后一年。

「梦魂长是绕湖滨」——梦魂常是环绕着湖滨。

「绕湖滨」写出思念之深——梦中仍回西湖。

「为烦竹阁揩题墨」——烦请竹阁上揩拭题字的墨迹。

「竹阁」是白居易在西湖所建,「揩题墨」写出前人的题咏——见字如见人。

「更向梅花道故人」——更要对着梅花说起故人。

「梅花道故人」写出以梅为媒介传情——梅花开时告诉故人我想你。

「槐市旧游休复问」——槐市的旧日交游不必再问了。

「槐市」是汉代太学旁的市场——旧日同窗不必再提。

「龙门佳客尚能新」——龙门佳客还能有新的。

「龙门」用鲤鱼跃龙门之典——考试及第还有新人。

「明年傥共昕庭对」——明年倘若一同在殿庭应对考试。

「昕庭」指朝堂,「共对」写出同考之约。

「愿过当时蔡与陈」——愿超过当年的蔡齐和陈尧佐。

「蔡与陈」是宋代状元——期望超过前贤。

艺术手法

一、以地写情:西湖、竹阁、梅花,以地点写思念。二、用典入期:竹阁白居易、龙门跃鲤、蔡陈状元,典故服务于期望。三、以旧写新:旧游休问与佳客尚新对比,旧去新来。

总体评价
<arg_value>此诗以别西湖思故人的深情,写出了梦魂绕湖的思念和竹阁梅花的情思,又以明年同考的约定和超越前贤的期望,写出了对未来的信心,情思与壮志并行。

相关诗词