送琴隠吴君

宋 · 姚勉

译文

天高日烈势欲然,秧已生节未入田。

天高日烈势要燃烧,秧苗已生节还未插入田中。

谁欤操琴尊师涓,使我赤地里至千。

谁在操琴尊重师涓?使我赤地千里。

风雩且歌吾自乐,穷阎不可无炊烟。

风雩唱歌我自乐,穷巷不可没有炊烟。

薰时解愠民望切,亟为我作南风弦。

薰风时节解除烦愠百姓盼望殷切,赶快为我弹起南风之弦。

赏析

题解

此诗写旱天祈雨,天高日烈势欲然秧已生节未入田,谁欤操琴尊师涓使我赤地里至千,风雩且歌吾自乐穷阎不可无炊烟,薰时解愠民望切亟为我作南风弦。以南风解愠之典写出百姓对雨的渴望。

逐句解读

「天高日烈势欲然,秧已生节未入田」——天高日烈势要燃烧,秧苗已生节还未插入田中。写旱灾之急。

「谁欤操琴尊师涓,使我赤地里至千」——谁在操琴尊重师涓?使我赤地千里。

「师涓」用师涓为晋平公鼓琴之典——谁弹琴引来酷热?「风雩且歌吾自乐,穷阎不可无炊烟」——风雩唱歌我自乐,穷巷不可没有炊烟。

「风雩」用论语风乎舞雩之典——我虽自乐,百姓不能无食。

「薰时解愠民望切,亟为我作南风弦」——薰风时节解除烦愠百姓盼望殷切,赶快为我弹起南风之弦。

「南风弦」用舜作南风歌之典——南风可解愠,百姓盼望如南风般的甘霖。

艺术手法

一、以火写旱:势欲然写出旱灾之急。二、以乐写忧:风雩自乐与穷阎无炊烟对比。三、以典写望:南风解愠写出百姓的渴望。

总体评价

此诗以旱天祈雨,写出了穷阎不可无炊烟的民本之心和亟为我作南风弦的渴望,格调殷切。

相关诗词