送罗道甫归庐陵应举

宋 · 姚勉

译文

西风满路桂枝香

西风满路飘着桂枝的芳香,

催整登云步月装。

催促你整理登云步月的行装。

群辈总皆推德行,

同辈之人全都推崇你的德行,

三年稔已听文章。

三年学业已成早已闻名于文章。

琅琅议论须披腹,

朗朗议论须倾吐胸中所学,

琐琐功名只探囊。

区区功名如探囊取物般容易。

捷了早来谈杰作,

捷报传来早日畅谈杰作,

耸闻鸣凤瑞朝阳。

令人振奋听闻鸣凤呈瑞于朝阳。

赏析

题解

此诗勉励赴考者,西风满路桂花飘香、催整登云步月的行装,群辈推德行、三年听文章,琅琅议论须披肝沥胆、琐琐功名只如探囊取物,捷后早来谈杰作、耸闻鸣凤瑞朝阳。

逐句解读

「西风满路桂枝香」——西风满路桂花飘香。

「桂枝香」写出秋闱之期——秋天正是考试时节。

「催整登云步月装」——催促整理登云步月的行装。

「登云步月」写出赴考——如登云步月般前程远大。

「群辈总皆推德行」——同辈中都推崇你的德行。

「推德行」写出品德之高——众人钦服。

「三年稔已听文章」——三年已经熟悉了你的文章。

「稔已听」写出文名之著——三年磨砺文章已成。

「琅琅议论须披腹」——琅琅的议论必须披肝沥胆。

「披腹」写出坦荡——议论要直陈己见,不藏私心。

「琐琐功名只探囊」——琐碎的功名只如探囊取物。

「探囊」写出轻而易举——功名对你来说不是难事。

「捷了早来谈杰作」——捷报之后早点来谈你的杰作。

「捷了」写出及第,「杰作」写出期待好文章。

「耸闻鸣凤瑞朝阳」——耸人听闻鸣凤报瑞于朝阳。

「鸣凤朝阳」写出祥瑞——如凤凰鸣于朝阳,是大治之兆。

艺术手法

一、以香写时:桂枝香写出考试之期,自然入题。二、以德为先:德行在文章之前,以德为本。三、以凤喻才:鸣凤朝阳,以凤凰喻杰出人才。

总体评价

此诗以桂花飘香的考试佳期,写出了德行文章兼备的期望和功名探囊的信心,鸣凤朝阳的祥瑞预兆写出对及第后担当大任的期许,格调昂扬。

相关诗词