送梁新恩梦雷归乡

宋 · 姚勉

译文

昼锦赋归欤,梅花万里余。

昼锦还乡唱起了归去来兮,梅花盛开万里之遥。

同盟难此别,后会定何如。

同盟之人难以承受这次分别,后会有期究竟如何呢?

袍绿为亲寿,编青课弟书。

穿绿袍为双亲祝寿,编青简督促弟弟读书。

燕山今再有,五桂耀乡闾。

燕山如今再有,五桂照耀乡里。

赏析

题解

此诗送别友人昼锦归乡,梅花万里之遥,同盟难别、后会何如,袍绿为亲寿、编青课弟书,期望燕山再出五桂耀乡闾的人才。

逐句解读

「昼锦赋归欤」——昼锦还乡唱起了归去来兮。

「昼锦」用项羽「富贵不归故乡如衣绣夜行」之典,「赋归欤」写出归乡之志。

「梅花万里余」——梅花盛开万里之遥。

「梅花」写出时令,「万里余」写出归途之远——归乡之路漫长。

「同盟难此别」——同盟之人难以承受这次分别。

「同盟」写出志同道合,「难此别」写出离别之难。

「后会定何如」——后会有期究竟如何呢?「定何如」写出对未来的不确定——此别之后不知何日再见。

「袍绿为亲寿」——穿绿袍为双亲祝寿。

「袍绿」是官服之色,「为亲寿」写出孝道——做官是为娱亲。

「编青课弟书」——编青简督促弟弟读书。

「编青」即竹简,「课弟书」写出教导后辈——兄友弟恭。

「燕山今再有」——燕山如今再有。

「燕山」用窦禹钧五子登科之典(燕山窦十郎),写出期望。

「五桂耀乡闾」——五桂照耀乡里。

「五桂」喻五子登科,「耀乡闾」写出光宗耀祖的期望。

艺术手法

一、用典密集:昼锦、归欤、五桂,典故服务于送别与期望。二、情理并重:离别之情与期望之理并行,情真意切。三、以家写国:袍绿亲寿、编青课弟、五桂乡闾,以家事写国事。

总体评价
<arg_value>此诗以昼锦归乡的送别,写出了同盟难别的不舍和五桂耀乡的期望,情谊深重而期望殷切,格调温暖而有力量。

相关诗词