送京学林申甫 其一

宋 · 姚勉

译文

林飞倦翼已知还,小隠何妨且住山。

如林中飞鸟倦翼已知归返,小隐何妨暂且住在山中。

未始便为长往计,回头魏阙五云间。

并非就是长往不返的打算,回望朝廷宫阙在五色祥云之间。

赏析

题解

此诗送京学林申甫,写其倦飞知还、小隐住山的归隐之志,又以未始长往、回头魏阙的暗示,写出其归隐实为待时,非绝意仕进。

逐句解读

「林飞倦翼已知还」——如林中飞鸟倦翼已知归返。

「倦翼」写出仕途的疲惫,「知还」写出归隐的决心,化用陶渊明「倦飞而知还」之意。

「小隠何妨且住山」——小隐何妨暂且住在山中。

「小隐」即在山林中隐居,「何妨且住」写出暂居之意,不是永绝。

「未始便为长往计」——并非就是长往不返的打算。

「未始」即并非,「长往计」写出归隐并非终身之计,暗示还有出山之意。

「回头魏阙五云间」——回望朝廷宫阙在五色祥云之间。

「魏阙」指朝廷,「五云间」写出朝廷之高远,回望写出心中仍有牵挂。

艺术手法

一、用典精准:陶渊明「倦飞知还」之典,与林申甫的归隐心境完美契合。二、语带双关:「何妨且住」「未始长往」写出归隐之暂,非绝意仕进而待时。三、以望传情:「回头魏阙」以回望动作写心中挂念,含蓄有力。

总体评价

此诗以倦鸟知还的意象写归隐之志,又以未始长往、回望魏阙的暗示,写出归隐实为待时而非绝意,情志含蓄而意味深长。

相关诗词