送胡教授之沅水任 其二

宋 · 姚勉

译文

近闻沅水路,今亦是风寒。

近来听说沅水这条路,如今也有风寒之患。

忠信如先教,边陲尽易安。

忠信如先前的教导,边陲之地就容易安定了。

勿云师可去,甘与国辞难。

不要说军队可以撤走,甘愿与国家共赴国难。

文武能兼尽,功名更好看。

文武之道能同时尽心,功名就更加光彩了。

赏析

题解

此诗送别赴边之人,近闻沅水之路今亦风寒,忠信如先教则边陲尽安,勿言师可去、甘与国辞难,文武兼尽则功名更好看。

逐句解读

「近闻沅水路」——近来听说沅水这条路。

「沅水」在湖南,靠近边地。

「今亦是风寒」——如今也有风寒之患。

「风寒」写出边地之寒——气候与治安皆令人担忧。

「忠信如先教」——忠信如先前的教导。

「先教」写出已有的教育——忠信之德已深植心中。

「边陲尽易安」——边陲之地就容易安定了。

「尽易安」写出忠信的力量——以德服人则边疆自安。

「勿云师可去」——不要说军队可以撤走。

「勿云」写出告诫——边防不可松懈。

「甘与国辞难」——甘愿与国家共赴国难。「甘」写出甘心,「辞难」即赴难——与国同甘共苦。

「文武能兼尽」——文武之道能同时尽心。

「兼尽」写出全面之才——文能安邦武能定国。

「功名更好看」——功名就更加光彩了。

「更好看」写出期望——文武全才功名自至。

艺术手法

一、以德安边:忠信先教→边陲易安,以德治边的思路清晰。二、文武并举:文武兼尽是理想的人才标准。三、勉励有力:「勿云」「甘与」「兼尽」等词,语气坚定有力。

总体评价
<arg_value>此诗以送别赴边为契机,写出了忠信安边、与国赴难的忠义精神,文武兼尽的期望体现了对人才的全面要求,格调刚健。

相关诗词