送胡季㢸入太学

宋 · 姚勉

译文

春秋自有胡氏学,尽束诸家上高阁。

春秋经学中自有胡氏一派的学问,将其他各家的学说全部束之高阁。

当时小试锦江城,横翼秋风天一鹗。

当年在锦江城中小试身手,犹如秋风之中展翅翱翔的一只鹗鸟,一飞冲天。

祇今冠带圜桥门,孤罴兀坐空狐群。

如今你冠带整齐地坐在太学桥门之中,如同一只孤独的熊端坐在那群狐之间。

近来文气颇卑苶,要使四海宗雄文。

近来文风颇显卑弱萎靡,正需要让天下人都尊崇雄健之文。

余生志愿游璧水,竟隔蓬莱三万里。

我平生的志愿是游学于璧水之畔,却终究被蓬莱仙境阻隔了三万里。

虽然末第偶成名,俗骨自怜凡可鄙。

虽然以末等名次偶然成名,我这俗骨自怜实在平凡可鄙。

君今换骨向时中,六馆名流自不同。

你如今脱胎换骨正值盛时,六馆中的名流自然与众不同。

宰相状元三舍选,斋前碑字看填红。

宰相状元都从三舍选举中产生,斋前的碑文上看那红字填满荣耀。

赏析

题解

此诗勉学子以文振世,春秋自有胡氏学尽束诸家上高阁,当时小试锦江城横翼秋风天一秋风天一鹗,祇今冠带圜桥门孤罴兀坐空狐群,近来文气颇卑苶要使四海宗雄文。余生志愿游璧水竟隔蓬莱三万里,虽然末第偶成名俗骨自怜凡可鄙,君今换骨向时中六馆名流自不同,宰相状元三舍选斋前碑字看填红。

逐句解读

「春秋自有胡氏学,尽束诸家上高阁」——春秋自有胡安国之学,尽把诸家束之高阁。写胡氏春秋学之卓绝。

「当时小试锦江城,横翼秋风天一鹗」——当时小试锦江城,横翼秋风天上一鹗。

「天一鹗」用祢衡一鹗之典——才华出众。

「祇今冠带圜桥门,孤罴兀坐空狐群」——如今冠带在圜桥门,孤罴兀坐徒有狐群。

「孤罴」写英才孤独,狐群写庸人成群。

「近来文气颇卑苶,要使四海宗雄文」——近来文气颇为卑弱,要使四海宗奉雄文。写振起文风的志向。

「余生志愿游璧水,竟隔蓬莱三万里」——我余生志愿游璧水,竟隔着蓬莱三万里。写理想与现实的距离。

「虽然末第偶成名,俗骨自怜凡可鄙」——虽然末第偶然成名,俗骨自怜凡庸可鄙。写自我反省。

「君今换骨向时中,六馆名流自不同」——你如今换骨向时中,六馆名流自然不同。写友人的脱俗。

「宰相状元三舍选,斋前碑字看填红」——宰相状元三舍之选,斋前碑字看填红。写期待友人登第留名。

艺术手法

一、以鹗写才:天一鹗写出才华出众。二、以狐写庸:孤罴兀坐空狐群写出英才与庸人的对比。三、以碑写望:斋前碑字看填红写出登第留名的期望。

总体评价

此诗以胡氏春秋学之卓绝,写出了要使四海宗雄文的壮志和对友人登第的期望,格调昂扬。

相关诗词