送胡从甫刘仲山入京

宋 · 姚勉

译文

梅花先腊开香雪,魁信已随春漏泄。

梅花在腊月之前就绽放出如雪的幽香,春天的消息已经随着春光泄露出来。

送君联骑入天京,不作人间儿女别。

送你们联骑进入京城,不作世间儿女般的离别之态。

锦江俊秀皆朋俦,其间偏善胡与刘。

锦江的才俊们都是朋辈同道,其中交情最好的就是胡与刘。

胸襟巧蟠锦绣段,文采互照珊瑚钩。

胸襟中巧妙盘结着锦绣般的文思,文采互相辉映如珊瑚钩般夺目。

采芹宫里群游戏,文字颉颃春燕翅。

在学宫里大家一起游乐嬉戏,文章才华上下飞翔如春燕的翅膀。

西湖万柳娇春风,相期同缓看花辔。

西湖边万千柳枝在春风中娇美摇曳,约定一同缓辔赏花。

棘闱风动桂香秋,一驽那输双骅骝。

秋日考场上秋风吹动桂香飘溢,一匹驽马怎敌得过两匹骅骝骏马。

我悲日色谩迷眼,君喜朱衣皆点头。

我悲叹日光白白迷花了眼,你们却欣喜考官都点头赞赏。

青天一界蟾宫路,只要朋侪先着步。

青天之上只有一条通往蟾宫的路,只要朋友中有人先迈出一步。

祝君猛去化为龙,行继延平跃云雾。

祝愿你们奋勇前行化为飞龙,跟从延平津的宝剑跃出云雾。

君不见苏易简,不事探花与榜眼,明番状元未为晚。

你难道没看到苏易简,不求探花和榜眼的功名,第二年中状元也不算晚。

赏析

题解

此诗送人赴考,梅花先腊开香雪魁信已随春漏泄,送君联骑入天京不作人间儿女别,锦江俊秀皆朋俦其间偏善胡与刘,胸襟巧蟠锦绣段文采互照珊瑚钩,采芹宫里群游戏文字颉颃春燕翅,西湖万柳娇春风相期同缓看花辔,棘闱风动桂香秋一驽那输双骅骝,我悲日色谩迷眼君喜朱衣皆点头,青天一界蟾宫路只要朋侪先着步,祝君猛去化为龙行继延平跃云雾,君不见苏易简不事探花与榜眼明番状元未为晚。

逐句解读

「梅花先腊开香雪,魁信已随春漏泄」——梅花先于腊月开放香雪,状元的信息已随春意泄露。写先兆之吉。

「送君联骑入天京,不作人间儿女别」——送你联骑进入天京,不作世间儿女的惜别。写壮别而非惜别。

「锦江俊秀皆朋俦,其间偏善胡与刘」——锦江的俊秀都是朋友,其中特别要好的是胡与刘。写友人之交。

「胸襟巧蟠锦绣段,文采互照珊瑚钩」——胸襟巧妙地蟠结锦绣段,文采互相照耀如珊瑚钩。写才华横溢。

「采芹宫里群游戏,文字颉颃春燕翅」——学宫里群体游戏,文字如春燕翅膀般颉颃。写学宫中的文学切磋。

「西湖万柳娇春风,相期同缓看花辔」——西湖万柳在春风中娇美,相约一同缓辔看花。写期待中的赏春。

「棘闱风动桂香秋,一驽那输双骅骝」——秋闱棘院中风吹桂香,一匹驽马怎输给双骅骝?写科场竞争。

「我悲日色谩迷眼,君喜朱衣皆点头」——我悲叹日色徒然迷眼,你高兴朱衣都点头。写己悲人喜。

「青天一界蟾宫路,只要朋侪先着步」——青天一界蟾宫路,只要朋友先着步。写科场之路。

「祝君猛去化为龙,行继延平跃云雾」——祝你猛然去化为龙,继续延平津跃入云雾。以延平化龙之典写出科举飞腾的祝愿。

「君不见苏易简,不事探花与榜眼,明番状元未为晚」——你没见苏易简吗?不争探花与榜眼,明番中状元也未为晚。以苏易简状元之典写出终将高中。

艺术手法

一、以花写兆:梅花先开写出状元之兆。二、以龙写飞:化龙跃云雾写出科举飞腾。三、以人写慰:苏易简之典写出迟中亦无妨。

总体评价

此诗以送人赴考的壮别,写出了文字颉颃的才华和化龙飞腾的祝愿,苏易简之典的安慰写出对友人的信心,格调昂扬。

相关诗词