送高录参美任

宋 · 姚勉

译文

高安之民椎且质,空蒙恶声头上笔。

高安的百姓质朴敦厚,却蒙受恶名背负在头上。

独惟猾吏可怕人,架鹰腾霄柙虎出。

唯有狡猾的吏员才让人害怕,他们就像放出苍鹰飞上云霄、打开笼子放出猛虎。

贪官乞钱吏手中,庸官仰笔描吏容。

贪官向吏员手中乞求钱财,庸官仰仗吏员的笔来描画他们的脸色。

狱情黯菼直为曲,虽欲辨雪何由从。

案件真相被颠倒黑白,正直被扭曲为冤屈,虽然想要辨白洗雪又从何说起。

先生来纠高安狱,直道仁心作民福。

先生来主管高安的刑狱,以正直之道和仁爱之心为百姓造福。

吏知积德不忍欺,囚感吐诚争首服。

吏员知道先生积德不忍心欺骗他,囚犯受到感化吐露真情争相认罪。

掉头不肯狥上官,几回拂意思挂冠。

掉头不肯屈从上级官员,好几次心灰意冷想要辞官归去。

伸冤振抑必得请,媿杀同列双颧丹。

为冤案伸冤平反必定要争取到底,让同僚们羞愧得双颊通红。

先生种满甘棠了,天子知贤恨官小。

先生已经种满了甘棠树留下了德政,天子知道他是贤才只恨官职太小。

若人底处可安排,不在玉堂应凤沼。

像这样的人应当安排在何处,不在玉堂就在凤沼。

鳣鲸自不沟渎留,郡官无贤民却愁。

鳣鱼和鲸鱼自然不会留在小沟渠中,郡中没有贤官百姓就要发愁了。

愁公归去莫报德,但祝高门于定国。

发愁的是先生离去百姓无法报答恩德,只祝愿您像于定国一样家门高贵。

赏析

题解

此诗赞先生纠高安狱的仁政,高安之民椎且质空蒙恶声头上笔,独惟猾吏可怕人架鹰腾霄柙虎出,贪官乞钱吏手中庸官仰笔描吏容,狱情黯菼直为曲虽欲辨雪何由从,先生来纠高安狱直道仁心作民福,吏知积德不忍欺囚感吐诚争首服,掉头不肯狥上官几回拂意思挂冠,伸冤振抑必得请媿杀同列双颧丹,先生种满甘棠了天子知贤恨官小,若人底处可安排不在玉堂应凤沼,鳣鲸自不沟渎留郡官无贤民却愁,愁公归去莫报德但祝高门于定国。

逐句解读

「高安之民椎且质」——高安的百姓质朴。

「椎且质」写出民风——淳朴而直率。

「空蒙恶声头上笔」——空蒙受恶名在头上的笔端。

「恶声头上笔」写出百姓被冤——被刀笔吏妄加罪名。

「独惟猾吏可怕人」——唯独猾吏令人可怕。

「猾吏」写出奸吏。

「架鹰腾霄柙虎出」——架上老鹰腾空飞霄,匣中老虎被放出来。以鹰虎喻猾吏之凶。

「贪官乞钱吏手中」——贪官向吏乞钱在吏手中。写贪官受制于吏。

「庸官仰笔描吏容」——庸官仰仗笔来描画吏的面容。写庸官被吏操纵。

「狱情黯菼直为曲」——狱情暗昧直的被曲解。

「直为曲」写出冤案。

「虽欲辨雪何由从」——虽然想辨白从何入手?写冤情难雪。

「先生来纠高安狱」——先生来纠正高安的冤狱。写先生之来。

「直道仁心作民福」——直道和仁心为百姓造福。写先生的治狱之道。

「吏知积德不忍欺」——吏知积德而不忍欺骗。写吏感化。

「囚感吐诚争首服」——囚犯感动吐露真情争相首服。写囚感化。

「掉头不肯狥上官」——掉头不肯曲从上官。写不屈。

「几回拂意思挂冠」——几回拂袖想去掉官帽。写几欲辞官。

「伸冤振抑必得请」——伸冤振抑必定得到批准。写坚持的结果。

「媿杀同列双颧丹」——羞杀了同列双颧发红。写同僚的惭愧。

「先生种满甘棠了」——先生种满了甘棠。

「种满甘棠」用召公甘棠之典——德政已广。

「天子知贤恨官小」——天子知其贤恨官职太小。写大才小用。

「若人底处可安排,不在玉堂应凤沼」——此人何处可安排?不在玉堂应在凤沼。写应入中枢。

「鳣鲸自不沟渎留」——鳣鲸自然不会留在沟渎之中。写大才不可久困。

「郡官无贤民却愁」——郡官无贤百姓就发愁。写贤官对百姓的重要。

「愁公归去莫报德」——愁公归去无法报德。写百姓感恩。

「但祝高门于定国」——但祝高门如于定国。

「于定国」用于公高门之典——善报必及子孙。

艺术手法

一、以鹰虎喻吏:架鹰柙虎写出猾吏之凶。二、以对比写治:直为曲与直道仁心对比,贪官庸官与先生对比。三、以鲸写才:鳣鲸不居沟渎写出大才当大用。

总体评价

此诗以先生纠正冤狱的仁政,写出了猾吏之凶和贪官之庸,直道仁心的治狱和囚感吐诚的效果写出仁政的力量,格调刚正。

相关诗词