送邓若思赴南剑乡举

宋 · 姚勉

译文

龙泉与太阿,紫气牛斗冲。

龙泉剑与太阿剑,紫色剑气直冲牛斗星宿。

神物离必合,龙津复相从。

神物分离后终将再度聚合,龙津之处又复相随。

悠悠千余年,神秀人物钟。

悠悠千余年来,神秀之气钟聚于杰出人物身上。

高密云礽孙,星宿罗心胸。

高密邓氏的远代子孙,胸中罗列着星宿般的才华。

居常佩此剑,沟渎难鲸容。

平日常佩带着这把宝剑,小小沟渠难以容纳鲸鱼般的宏志。

朅来磨剑池,清水为淬锋。

来到磨剑池畔,用清澈的水淬炼剑锋。

秋风催斫桂,迥脱尘泥踪。

秋风催促你去折取桂冠,远远超脱尘泥的踪迹。

勉哉各努力,更作延平龙。

勉励啊各自努力,将来再度化为延平的龙。

赏析

题解

此诗以延平双剑之典写人才相遇,龙泉与太阿紫气牛斗冲,神物离必合龙津复相从,悠悠千余年神秀人物钟,高密云礽孙星宿罗心胸,居常佩此剑沟渎难鲸容,朅来磨剑池清水为淬锋,秋风催斫桂迥脱尘泥踪,勉哉各努力更作延平龙。

逐句解读

「龙泉与太阿」——龙泉剑和太阿剑。

「龙泉太阿」用延平津双剑之典——两剑分合象征人才遇合。

「紫气牛斗冲」——紫气冲上牛斗星宿。

「牛斗气」用张华望气掘剑之典——宝剑之气上冲星宿。

「神物离必合」——神物分离了必然会合。

「离必合」写出必然——宝剑终会合一。

「龙津复相从」——龙津又相从。

「龙津」即延平津——双剑在延平津重合。

「悠悠千余年」——悠悠千余年。

「千余年」写出久远——神物千年后仍会合。

「神秀人物钟」——神秀之气钟聚于人物。

「人物钟」写出人才——地灵人杰。

「高密云礽孙」——高密的远代子孙。

「高密」写出籍贯——高密是人才之乡。

「星宿罗心胸」——星宿罗列在心胸之中。

「星宿罗心胸」写出才华——胸中藏有星宿般的学识。

「居常佩此剑」——居常佩戴着此剑。

「佩此剑」写出抱负——心中常怀壮志。

「沟渎难鲸容」——沟渎中难以容纳鲸鱼。

「沟渎难容鲸」写出境遇——大才困于小处。

「朅来磨剑池」——来到磨剑池。

「磨剑池」写出砥砺——磨砺才华。

「清水为淬锋」——清水用来淬剑锋。

「淬锋」写出磨炼——以清水淬炼锋芒。

「秋风催斫桂」——秋风催促斫桂。

「斫桂」用蟾宫折桂之典——秋闱登科。

「迥脱尘泥踪」——远脱尘泥的踪迹。

「迥脱尘泥」写出超拔——脱离凡俗。

「勉哉各努力」——勉励各自努力。

「各努力」写出互勉。

「更作延平龙」——再作延平之龙。

「延平龙」用延平津化龙之典——宝剑化龙,人才腾达。

艺术手法

一、以剑喻才:龙泉太阿双剑喻人才。二、以龙写化:延平龙写出人才化龙飞腾。三、以鲸写困:沟渎难容鲸写出大才困于小处。

总体评价

此诗以延平双剑化龙之典,写出了人才相遇的必然和大才困小处的境遇,磨剑淬锋的砥砺和斫桂化龙的期待写出对未来的信心,格调雄壮。

相关诗词