送别张倅

宋 · 姚勉

译文

满襟霁月皎无尘

满襟都是皎洁的月色,一尘不染,

爱客宁嫌客过频

爱结交客人,怎会嫌弃客人来访太频繁。

倚竹题诗惊思妙

倚着竹子题诗,才思妙绝令人惊叹,

傍花寻柳见情真

赏花寻柳之间见出真情。

如今南浦伤行客

如今在南浦送别行客令人伤感,

此处西湖有主人

此处的西湖还有主人等候。

与着三年端的约

定下三年为期确实的约定,

孤山同访早梅春

到时候同去孤山寻访早梅的春意。

赏析

题解

此诗写对友人的思念与约会,满襟霁月皎无尘、爱客宁嫌客过频,倚竹题诗惊思妙、傍花寻柳见情真,如今南浦伤行客、此处西湖有主人,与着三年端的约、孤山同访早梅春。

逐句解读

「满襟霁月皎无尘」——满襟霁月皎洁无尘。

「霁月」用周敦颐光风霁月之典——胸怀清澈如霁月。

「爱客宁嫌客过频」——爱客怎会嫌客人来得太频繁?「宁嫌」写出好客——友人越多越好。

「倚竹题诗惊思妙」——倚竹题诗惊觉思路奇妙。

「倚竹」写出清雅,「惊思妙」写出灵感——倚竹处诗思泉涌。

「傍花寻柳见情真」——傍花寻柳见到了真情。

「傍花寻柳」写出游春——在花柳之间见出真性情。

「如今南浦伤行客」——如今南浦送别伤心行客。

「南浦」用江淹南浦之别之典——如今轮到送别友人。

「此处西湖有主人」——此处西湖有主人等着你。

「有主人」写出等待——我在西湖等你回来。

「与着三年端的约」——与你定下三年后的确切约定。

「端的约」写出信约——三年后必会面。

「孤山同访早梅春」——在孤山同访早梅迎春。

「孤山早梅」写出重逢之期——梅花盛开时再聚。

艺术手法

一、以月写心:霁月皎无尘,写出胸怀之清澈。二、以别写约:南浦伤别与三年之约对比,离别中见期待。三、以梅写约:孤山早梅的约期,以梅花写出重逢的美好。

总体评价

此诗以霁月无尘的胸怀和对友人的深情,写出了南浦伤别的思念和三年后孤山访梅的约定,格调清雅而情谊深长。

相关诗词