山市

宋 · 姚勉

译文

路询山市宿,店近石桥横。

路上打听在山市投宿,客店靠近横跨溪流的石桥。

老水穿檐过,低窗照水明。

经年的流水穿过屋檐,低矮的窗户映着水光发亮。

雨声凄客思,野处惬幽情。

雨声使得客居之思更加凄凉,野外的居处却让幽情得到满足。

沽酒聊牵睡,茅柴醉不成。

买酒姑且引睡,粗劣的茅柴酒却醉不倒。

赏析

题解

此诗写旅途投宿山市的孤寂,老水穿檐、低窗照水的清寒,雨声凄冷、野处惬情,买酒驱寒却茅柴薄酒醉不成。

逐句解读

「路询山市宿」——路上打听在山市投宿。

「路询」写出旅途之劳,「山市宿」写出投宿之处偏僻。

「店近石桥横」——客店靠近横跨溪流的石桥。

「石桥横」写出水乡景色——店在桥边,颇具水乡风味。

「老水穿檐过」——经年的流水穿过屋檐。

「老水」写出水流之久远,「穿檐过」写出水从檐间流过——年久失修的客店,水穿檐而入。

「低窗照水明」——低矮的窗户映着水光发亮。

「低窗」写出屋之矮小,「照水明」写出窗外水面反光——简陋中有一份水光之美。

「雨声凄客思」——雨声使得客居之思更加凄凉。「凄」写出雨声对旅人心情的影响——雨夜客思更苦。

「野处惬幽情」——野外的居处却让幽情得到满足。

「野处」写出远离市井,「惬幽情」写出与清幽之趣相合——虽简陋却有野趣。

「沽酒聊牵睡」——买酒姑且引睡。

「聊牵睡」写出借酒助眠——旅途劳顿需要酒来安眠。

「茅柴醉不成」——粗劣的茅柴酒却醉不倒。

「茅柴」是薄酒之名,「醉不成」写出酒太薄不足以醉——想醉也醉不了,更添一层无奈。

艺术手法

一、以景写情:穿檐水、照水窗、雨声、野处,景景含情。二、欲醉不能:想借酒消愁却酒薄不醉,以不能醉写更深的愁。三、虚实相生:凄客思是虚,野处惬幽情是实,虚实相映。

总体评价

此诗以旅途投宿的清寒,写出了客思的凄凉和野处的幽趣,欲借酒消愁却茅柴不醉,更添无奈,情真景实而韵味深沉。

相关诗词