入京遇雪

宋 · 姚勉

译文

马头雪絮舞花深,便觉新阳改故阴。

马头前雪絮飞舞花丛深处,便觉得新阳改变了旧日的阴寒。

天上素光开玉府,眼前一色是琼林。

天上洁白的光辉开启了玉府,眼前一片纯白是琼林。

定知洄曲师当捷,且把新丰酒独斟。

必定知道洄曲之战我军当获捷报,暂且把新丰美酒独自斟饮。

万木怯寒头正缩,梅花一点露春心。

万木畏惧寒冷正缩着头,梅花一点透露出春的心意。

赏析

题解

此诗写雪中胜景与战争捷报的联想,马头雪絮舞花深、新阳改故阴,天上素光开玉府、眼前一色是琼林,定知洄曲师当捷、且把新丰酒独斟,万木怯寒头正缩、梅花一点露春心。

逐句解读

「马头雪絮舞花深」——马头前雪絮飞舞花深似海。

「雪絮舞花」写出大雪纷飞——马上所见,雪花如絮。

「便觉新阳改故阴」——便觉得新阳改变了旧日的阴沉。

「新阳改故阴」写出气象的转变——雪后放晴,阴去阳来。

「天上素光开玉府」——天上素光打开了玉府。

「素光」写出雪光,「开玉府」写出天开玉宇——天降瑞雪如开仙府。

「眼前一色是琼林」——眼前一片白色是琼林。

「琼林」写出雪后树林如玉——世界变成银色。

「定知洄曲师当捷」——一定知道洄曲之师当获胜利。

「洄曲」可能是战场地名,「师当捷」写出胜利的预感——瑞雪兆捷报。

「且把新丰酒独斟」——姑且把新丰美酒独自斟饮。

「新丰酒」是名酒——预祝胜利而独饮。

「万木怯寒头正缩」——万木畏惧寒冷枝头正缩着。

「怯寒头缩」写出万物之畏寒——只有退缩。

「梅花一点露春心」——梅花只露出一点春心。

「一点露春心」写出梅花之独特——万木畏寒而梅独放,是春天的使者。

艺术手法

一、以雪写瑞:大雪如玉府琼林,写出瑞雪的壮观。二、以战写忧:洄曲师捷的联想,写出对时局的关切。三、以梅写志:万木畏寒而梅独放,写出坚贞不屈的品格。

总体评价
<arg_value>此诗以大雪纷飞的壮观,写出了玉府琼林的仙境和战捷将至的预感,又以梅花一点春心写出严寒中的不屈,格调壮美而有力量。

相关诗词