人皆以贫忧

宋 · 姚勉

译文

人皆以贫忧,君子独能乐。

世人都因为贫穷而忧愁,唯有君子能够安然自乐。

中心贱荣利,外物甘寂寞。

内心轻视荣华利禄,对外在物质甘愿承受寂寞。

富贵如春花,时去易凋落。

富贵如同春花一般,时令一过就容易凋零飘落。

不如一箪瓢,可以长处约。

不如持一箪食一瓢饮,可以长久安于简约的生活。

赏析

题解

此诗写君子安贫之乐,人皆以贫忧君子独能乐,中心贱荣利外物甘寂寞,富贵如春花时去易凋落,不如一箪瓢可以长处约。

逐句解读

「人皆以贫忧」——人们都因为贫穷而忧虑。

「以贫忧」写出常情——一般人怕穷。

「君子独能乐」——君子独能快乐。

「独能乐」写出不同——君子安贫乐道。

「中心贱荣利」——心中轻视荣利。

「贱荣利」写出淡泊——不以名利为重。

「外物甘寂寞」——对外物甘于寂寞。

「甘寂寞」写出安分——不追求外在的享受。

「富贵如春花」——富贵如同春花。

「春花」写出短暂——富贵如花易谢。

「时去易凋落」——时过容易凋谢。

「易凋落」写出无常——富贵不能长久。

「不如一箪瓢」——不如一箪食一瓢饮。

「箪瓢」用颜回一箪食一瓢饮之典——安贫如颜回。

「可以长处约」——可以长久处于简约之中。

「长处约」写出恒常——安贫可以持久。

艺术手法

一、以忧写乐:人忧贫与君独乐对比。二、以花写贵:春花凋落写出富贵的短暂。三、以典写志:箪瓢之乐以颜回写出安贫的典范。

总体评价

此诗以人忧贫与君独乐的对比,写出了贱荣利甘寂寞的淡泊和箪瓢处约的恒常,格调恬淡。

相关诗词