秋夜

宋 · 姚勉

译文

明明月影带河流

明亮的月影伴随着河水流淌

雁在天边鹤在洲

大雁在天边飞翔,白鹤栖息在沙洲上

四壁蛩催幽梦觉

四壁的蟋蟀声催醒了幽深的梦境

满囊萤助读书油

满袋的萤火虫为读书的灯火增添光亮

金茎露点三更冷

金茎上的露水滴落,三更时分格外寒冷

银汉星移万里秋

银河中星辰移转,万里秋色降临

醉倚不堪回首处

醉后倚靠在不忍回首的地方

双清风月尽淹留

两袖清风,美好的风月景色都令人留连忘返

赏析

题解

此诗写秋夜读书之清苦与思归,明明月影带河流雁在天边鹤在洲,四壁蛩催幽梦觉满囊萤助读书油,金茎露点三更冷银汉星移万里秋,醉倚不堪回首处双清风月尽淹留。以萤助读书之典写出秋夜苦读的清寒。

逐句解读

「明明月影带河流,鴈在天边鹤在洲」——明月影带着河水流淌,雁在天边鹤在沙洲。写秋夜之景。

「四壁蛩催幽梦觉,满囊萤助读书油」——四壁蟋蟀催幽梦醒来,满囊萤火虫助读书灯火。

「囊萤」用车胤囊萤读书之典——萤火助读。

「金茎露点三更冷,银汉星移万里秋」——金茎露点三更寒冷,银汉星移万里秋深。写秋夜之冷。

「醉倚不堪回首处,双清风月尽淹留」——醉倚不堪回首之处,双清风月尽被淹留。写秋夜的感慨。

艺术手法

一、以虫写夜:蛩催梦觉写出秋夜的清苦。二、以萤写读:囊萤助读写出苦读精神。三、以星写秋:银汉星移写出秋深。

总体评价

此诗以秋夜读书的清苦,写出了满囊萤助读书油的苦读精神和双清风月尽淹留的感慨,格调清寒。

相关诗词