禽言十咏 提葫芦沽美酒

宋 · 姚勉

译文

晴烟如泼春光浓,万花笑日争嫣红。

晴朗的烟雾如同泼洒一般,春光浓烈醉人,万花在阳光下绽放笑颜,争相展露嫣红色彩。

百金沽酒直取醉,有酒不醉孤东风。

花上百金买酒只求一醉,有酒不醉岂不辜负了东风。

不如遂我丰年愿,秫米价如黄土贱。

不如遂了我丰收年的心愿,让糯米价格贱如黄土。

家家有酒不用沽,何用提葫苦相劝。

家家户户都有酒无需购买,何必提着葫芦苦苦相劝。

赏析

题解

此诗写丰年之乐,晴烟如泼春光浓万花笑日争嫣红,百金沽酒直取醉有酒不醉孤东风,不如遂我丰年愿秫米价如黄土贱,家家有酒不用沽何用提葫苦相劝。以丰年酒贱写出不需劝酒的豪迈之乐。

逐句解读

「晴烟如泼春光浓,万花笑日争嫣红」——晴烟如泼春光浓郁,万花向日争嫣红。写春光烂漫。

「百金沽酒直取醉,有酒不醉孤东风」——百金买酒直求一醉,有酒不醉辜负了东风。写当醉不负春。

「不如遂我丰年愿,秫米价如黄土贱」——不如遂我丰年的愿望,秫米价如黄土般贱。写丰年粮贱。

「家家有酒不用沽,何用提葫苦相劝」——家家有酒不用去买,何用提壶苦苦相劝?「提葫」即提壶鸟——鸟劝人饮,而丰年家家有酒何须劝。

艺术手法

一、以花写春:万花争嫣红写出春光之浓。二、以鸟写劝:提葫苦相劝反衬丰年之富。三、以价写丰:秫米如黄土贱写出丰年。

总体评价

此诗以丰年之乐,写出了家家有酒不用沽的豪迈和何用提葫苦相劝的洒脱,格调欢快。

相关诗词