禽言十咏 婆餠焦

宋 · 姚勉

译文

趁晴割麦收云黄

趁着晴天收割金黄的麦子

熬炉新熟餠饵香

炉中新烤熟的饼饵香气扑鼻

阿婆炙餠半焦赤

阿婆烤的饼有一半焦红

阿妇骂儿嗔不食

媳妇责骂孩子不肯吃饭

山禽戏语婆勿嗔

山鸟打趣地说阿婆莫生气

有餠可焦犹食新

有饼可烤焦,还能吃上新的

西家割迟麦烂死

西边人家收割迟了,麦子都烂在地里

妇姑对泣空酸辛

婆媳相对哭泣,白白辛酸一场

赏析

题解

此诗写割麦人家的喜与邻家的悲,趁晴割麦收云黄熬炉新熟饼饵香,阿婆炙饼半焦赤阿妇骂儿嗔不食,山禽戏语婆勿嗔有饼可焦犹食新,西家割迟麦烂死妇姑对泣空酸辛。以东西两家的对比写出天气对农家的决定性影响。

逐句解读

「趁晴割麦收云黄,熬炉新熟饼饵香」——趁晴天割麦收金黄的麦子,熬炉新熟的饼饵喷香。写丰收之喜。

「阿婆炙饼半焦赤,阿妇骂儿嗔不食」——阿婆炙饼半焦赤了,阿妇骂孩子嗔怪不吃。写家有新粮的小矛盾——饼虽焦却是新粮。

「山禽戏语婆勿嗔,有饼可焦犹食新」——山禽戏语说婆婆不要嗔怪,有饼可焦还是吃新粮。写鸟的劝慰——有饼焦说明有粮。

「西家割迟麦烂死,妇姑对泣空酸辛」——西家割晚了麦子烂死了,婆媳对泣白白酸辛。写邻家的悲惨——麦烂则全年无粮。

艺术手法

一、对比写悲:东家饼焦与西家麦烂对比。二、以鸟写人:山禽戏语写出旁观者的清醒。三、以小写大:饼焦的小嗔与麦烂的大悲对比写出农家之苦。

总体评价

此诗以东西两家的对比,写出了有饼可焦犹食新的小幸和妇姑对泣空酸辛的大悲,格调朴实而深婉。

相关诗词