禽言十咏 泥活活

宋 · 姚勉

译文

黄梅蒸雨已几时,路泥活活没马蹄。

黄梅时节蒸腾的阴雨已经下了多久,路上泥泞咕叽咕叽地淹没了马蹄。

前山咫尺似千里,十步九跌行人疲。

前面的山近在咫尺却仿佛相隔千里,行人走十步跌九跤疲惫不堪。

漫塍白水秧欲老,黄云渐黑麦欹倒。

漫过田埂的白水中秧苗即将老去,金黄的云层渐暗麦子被风雨吹倒。

泥污后土何时干,天若怜农放晴好。

泥污了大地何时才能干透,上天若是怜悯农人就该放晴才好。

赏析

题解

此诗写久雨伤农,黄梅蒸雨已几时路泥活活没马蹄,前山咫尺似千里十步九跌行人疲,漫塍白水秧欲老黄云渐黑麦欹倒,泥污后土何时干天若怜农放晴好。以久雨伤农写出对天晴的渴望。

逐句解读

「黄梅蒸雨已几时,路泥活活没马蹄」——黄梅蒸雨已经多久了?路泥活活没过马蹄。写梅雨之久。

「前山咫尺似千里,十步九跌行人疲」——前山咫尺似千里,十步九跌行人疲惫。写路途之难。

「漫塍白水秧欲老,黄云渐黑麦欹倒」——漫过田塍白水秧苗将要老去,黄云渐黑麦子倾倒。写水淹禾麦——农作物的灾难。

「泥污后土何时干,天若怜农放晴好」——泥污后土何时能干?天若怜农放晴就好。写对天晴的祈望。

艺术手法

一、以路写雨:路泥没马蹄写出雨之大。二、以苗写灾:秧欲老麦欹倒写出久雨伤农。三、以天写望:天若怜农放晴好写出对天晴的渴望。

总体评价

此诗以久雨伤农的实况,写出了泥污后土何时干的焦虑和天若怜农放晴好的祈望,格调朴实。

相关诗词