禽言十咏 不如归去

宋 · 姚勉

译文

翠烟深樾江村雨

翠绿的烟雾笼罩着茂密的树荫,江村飘洒着细雨

蜀魄催春劝归去

杜鹃鸟催促着春天,声声啼唤不如归去

劝春春去劝未休

劝春天留下春天却离去了,杜鹃的啼叫却不曾停歇

客子伤春惨心绪

客居异乡的人感伤春光逝去,心中满是凄凉的思绪

只今蜀土锦城荒

如今蜀地锦城已经荒凉

蜀客望西悲故乡

蜀地来的客子向西眺望,悲伤地思念故乡

故乡蜀客归不得

故乡虽在,蜀地的客子却无法归去

何况当时蜀帝王

更何况当年蜀国的帝王呢

赏析

题解

此诗写蜀客思乡,翠烟深樾江村雨蜀魄催春劝归去,劝春春去劝未休客子伤春惨心绪,只今蜀土锦城荒蜀客望西悲故乡,故乡蜀客归不得何况当时蜀帝王。以杜鹃啼归写出思乡之苦,又以蜀帝王归不得写出更深的悲慨。

逐句解读

「翠烟深樾江村雨,蜀魄催春劝归去」——翠烟深林江村下雨,蜀魄催春劝人归去。

「蜀魄」即杜鹃鸟——杜鹃声声不如归去。

「劝春春去劝未休,客子伤春惨心绪」——劝春春去了杜鹃劝归不休,客子伤春心绪惨淡。写杜鹃催归而人未归的愁苦。

「只今蜀土锦城荒,蜀客望西悲故乡」——如今蜀土锦城荒凉,蜀客西望悲故乡。写故乡荒凉不能归。

「故乡蜀客归不得,何况当时蜀帝王」——故乡蜀客尚且归不得,何况当时的蜀帝王?「蜀帝王」用杜宇化杜鹃之典——帝王化鸟尚不能归,何况普通人。

艺术手法

一、以鸟写归:蜀魄催归写出思乡之苦。二、以春写愁:劝春春去写出时光流逝。三、以帝写人:蜀帝王归不得写出更深层的悲慨。

总体评价

此诗以杜鹃催归的意象,写出了蜀客归不得的思乡之苦和蜀帝王归不得的更深悲慨,格调凄苦。

相关诗词