木犀 其二

宋 · 姚勉

译文

卖花担上买秋光,分贮冰壶沁晓凉。

从卖花担上买来一缕秋光,分放在冰壶中沁出清晨的凉意。

滴取露珠供砚水,笔头已觉带天香。

滴取花上的露珠来研墨,笔端已经感觉到带着天赐的桂香。

赏析

题解

此诗写从卖花担上买桂花,将其分贮于冰壶中,又以露珠研墨,笔端带香的雅趣。全诗将桂花之香从嗅觉延伸到书写,别出心裁。

逐句解读

「卖花担上买秋光」——从卖花担上买来秋光。

「买秋光」将抽象的秋光物化为桂花,以花担秋,想象奇绝——买花即买秋。

「分贮冰壶沁晓凉」——分别贮存在冰壶中沁出清晨的凉意。

「冰壶」是晶莹的容器,喻高洁;

「分贮」写出珍重,「沁晓凉」写出桂花在冰壶中散发的清凉气息。

「滴取露珠供砚水」——滴取花上的露珠来作研墨的水。

「露珠」写出清晨花上的露水,以露研墨是极其雅致的行为。

「笔头已觉带天香」——笔端已经感觉带着天香了。

「天香」指桂花之香(古人称桂为天香),研墨的水含桂花之香,写出的字自然也带着花香,笔端生香的想象绝妙。

艺术手法

一、以虚代实:「买秋光」将桂花等同于秋光,化实为虚,意蕴更丰。二、感官延伸:从桂花的嗅觉之香,延伸到笔端的墨香,香气从自然之物延伸到文化之物。三、意象链:花担→冰壶→露珠→砚水→笔头,意象链式递进,每一步都带着桂花之香。

总体评价

此诗以买花贮花研墨写字的雅趣链条,将桂花之香从自然延伸到文化,从感官延伸到笔墨,想象奇特而雅致非凡。

相关诗词