满江红

宋 · 姚勉

译文

仙苑蟠桃,恰则是、而今初熟。

仙苑中的蟠桃,恰好如今刚刚成熟。

王母遣、飞琼捧献,绛金红玉。

西王母派遣飞琼捧来献上,色如绛金红玉。

笑把九霞鸾凤斝,满斟七宝蒲萄醁。

笑着举起九霞鸾凤酒杯,满满斟上七宝葡萄美酒。

为长庚、此日自天来,殷勤祝。

为长庚星此日从天而降,殷勤祝寿。

仙子唱,长生曲。

仙子们唱起长生之曲。

仙客献,长生箓。

仙客献上长生之箓。

活千人邓禹,阴功俱足。

如活千人的邓禹一般,阴功全都圆满。

五鹗即齐公府剡,万羊自有中书禄。

五鹗并举即可公府征召,万羊之食自有中书之禄。

更从头、安享八千年,人间福。

更从头安享八千年的岁月,享尽人间洪福。

赏析

题解

此词贺寿,仙苑蟠桃恰则是而今初熟,王母遣飞琼捧献绛金红玉,笑把九霞鸾凤斝满斟七宝蒲萄醁,为长庚此日自天来殷勤祝,仙子唱长生曲仙客献长生箓,活千人邓禹阴功俱足,五鹗即齐公府剡万羊自有中书禄,更从头安享八千年人间福。以蟠桃长生之典写出贺寿之盛和长寿之祝。

逐句解读

「仙苑蟠桃,恰则是、而今初熟」——仙苑蟠桃,恰正是如今初熟。写蟠桃初熟如寿星降临。

「王母遣、飞琼捧献,绛金红玉」——王母派遣飞琼捧献,绛金红玉般的蟠桃。写仙桃之珍贵。

「笑把九霞鸾凤斝,满斟七宝蒲萄醁」——笑把九霞鸾凤酒杯,满斟七宝蒲萄美酒。写祝寿之宴。

「为长庚、此日自天来,殷勤祝」——为长庚星此日从天而来,殷勤祝寿。

「长庚」即寿星——寿星降临。

「仙子唱,长生曲」——仙子唱长生之曲。写仙乐祝寿。

「仙客献,长生箓」——仙客献上长生之箓。写长生之祝。

「活千人邓禹,阴功俱足」——救人千人的邓禹,阴功都充足了。

「邓禹」用邓禹积阴功之典——积德长寿。

「五鹗即齐公府剡,万羊自有中书禄」——五鹗即齐公府的荐举,万羊自有中书的俸禄。

「万羊」用唐宰相万羊之典——禄位丰厚。

「更从头、安享八千年,人间福」——再从头安享八千年,人间之福。写祝寿八千年。

艺术手法

一、以仙写寿:蟠桃、飞琼、长生曲写出仙家祝寿。二、以德写寿:邓禹阴功写出积德长寿之理。三、以禄写福:万羊中书禄写出福禄双全。

总体评价

此词以仙苑蟠桃的意象,写出了殷勤祝寿的盛情和安享八千年人间福的长寿之祝,格调喜庆。

相关诗词