龙道者生日就状元局中置酒寄以诗

宋 · 姚勉

译文

去年六月初九日,天地光明一佛出。

去年六月初九日,天地间一片光明如同一尊佛出世。

今年六月初九日,慈恩名标千佛一。

今年六月初九日,在慈恩寺金榜题名成为千佛中之一员。

吾家德本深栽培,庭阶煜煜芝兰开。

我家道德根基深厚栽培,庭院台阶旁芝兰花开光彩夺目。

自从有子即擢第,阿儿生时都带来。

自从有了儿子便登科及第,这孩子的生辰就带着功名而来。

今朝宴客龙头局,遥想吾翁抱孙浴。

今日在状元局中设宴待客,遥想家中老父抱着孙子沐浴。

手携俎豆与干戈,更提一笔苍生福。

手中既持礼器也握兵器,更执一笔为天下苍生造福。

愿儿长成勤读书,忠孝一脉天相扶。

愿孩子长大后勤奋读书,忠孝一脉自有上天相扶助。

张家师德梁家固,重入衣冠盛事图。

如同张家师德梁家固那般显赫,再次进入衣冠盛事的图谱之中。

赏析

题解

此诗贺子中第,去年六月初九日天地光明一佛出,今年六月初九日慈恩名标千佛一,吾家德本深栽培庭阶煜煜芝兰开,自从有子即擢第阿儿生时都带来,今朝宴客龙头局遥想吾翁抱孙浴,手携俎豆与干戈更提一笔苍生福,愿儿长成勤读书忠孝一脉天相扶,张家师德梁家固重入衣冠盛事图。

逐句解读

「去年六月初九日,天地光明一佛出」——去年六月初九日,天地光明一佛出世。写儿子出生时的瑞兆。

「今年六月初九日,慈恩名标千佛一」——今年六月初九日,慈恩题名千佛之一。写儿子登科。

「吾家德本深栽培,庭阶煜煜芝兰开」——我家的德本深加栽培,庭阶上芝兰灿烂开放。

「芝兰开」用谢安芝兰玉树之典——子弟成才。

「自从有子即擢第,阿儿生时都带来」——自从有了儿子就登第,阿儿生时就都带来了。

「生时都带来」写出天资——生来就有科名之运。

「今朝宴客龙头局,遥想吾翁抱孙浴」——今朝宴客龙头局,遥想老翁抱着孙子沐浴。

「龙头局」写出庆宴,「抱孙浴」写出天伦之乐。

「手携俎豆与干戈,更提一笔苍生福」——手携俎豆和干戈,更提一笔苍生之福。

「俎豆干戈」写出文武兼资,「苍生福」写出济民之志。

「愿儿长成勤读书,忠孝一脉天相扶」——愿儿子长大后勤读书,忠孝一脉有天扶助。

「忠孝一脉」写出家训。

「张家师德梁家固,重入衣冠盛事图」——张家师德梁家固,重入衣冠盛事之图。以张说师德梁固之典写出世代科第之荣。

艺术手法

一、以佛写瑞:一佛出写出儿子出生的瑞兆。二、以兰写才:芝兰开写出子弟成才。三、以文武写志:俎豆干戈写出文武兼济的期望。

总体评价

此诗以儿子出生登科的喜运,写出了芝兰成才的家德和忠孝一脉的家训,俎豆干戈和苍生福写出对儿子的远大期望,格调喜庆。

相关诗词