柳梢青

宋 · 姚勉

译文

长记西湖,水光山色,浓淡相宜。

常常记起西湖,水光山色,浓妆淡抹总是相宜。

丰乐楼前,涌金门外,买个船儿。

丰乐楼前,涌金门外,买一只小船泛舟。

而今又是春时。

如今又到了春天。

清梦只、孤山赋诗。

清梦之中只在孤山吟诗。

绿盖芙蓉,青丝杨柳,好在苏堤。

碧盖的荷花,青丝般的杨柳,依然美好地立在苏堤。

赏析

题解

此词忆西湖春景,长记西湖水光山色浓淡相宜,丰乐楼前涌金门外买个船儿,而今又是春时清梦只孤山赋诗,绿盖芙蓉青丝杨柳好在苏堤。以浓淡相宜和好在苏堤写出西湖春色之美和忆旧之情。

逐句解读

「长记西湖,水光山色,浓淡相宜」——长记西湖,水光山色浓淡相宜。

「浓淡相宜」化用苏轼「淡妆浓抹总相宜」——西湖之美。

「丰乐楼前,涌金门外,买个船儿」——丰乐楼前涌金门外,买个船儿。写西湖游船之趣。

「而今又是春时」——而今又是春天。写又到春时。

「清梦只、孤山赋诗」——清梦中只在孤山赋诗。

「孤山」用林逋孤山咏梅之典——梦中如林逋般赋诗。

「绿盖芙蓉,青丝杨柳,好在苏堤」——绿盖芙蓉,青丝杨柳,好在苏堤。写苏堤春景之美。

艺术手法

一、以典写忆:浓淡相宜化用苏轼写出对西湖的追忆。二、以梦写情:清梦孤山赋诗写出对西湖的思念。三、以色写景:绿盖青丝写出西湖的春色。

总体评价

此词以忆西湖春景,写出了浓淡相宜的西湖之美和清梦孤山赋诗的忆旧之情,格调清新。

相关诗词