梁新恩送龙涎香杯

宋 · 姚勉

译文

神龙侧枕琼瑰卧

神龙侧枕着美玉般安卧

表里透薰香玉唾

里外都透着薰香的玉液精华

巧工斲取破天馨

巧匠雕琢取材散发着绝世天香

碎屑沉兰百芳和

碎屑中沉香与兰草百种芳香调和

制成七宝金霞觞

制成七宝装饰的金霞酒杯

犹带岭外梅花香

还带着岭南梅花的幽香

醁醽一酌发奇馥

美酒一斟便散发出奇异的芬芳

满中滟滟浮龙光

杯中酒液荡漾浮动着龙的光华

感君遗我真情厚

感激你赠我之情的深厚真挚

归拜庭椿一杯酒

回去向父母敬上一杯酒

峻第高官不足荣

高第显官不足以算作荣耀

人生只愿亲庭寿

人生只愿双亲健康长寿

赏析

题解

此诗写受赠酒觞而愿奉亲寿,神龙侧枕琼瑰卧表里透薰香玉唾,巧工斲取破天馨碎屑沉兰百芳和,制成七宝金霞觞犹带岭外梅花香,醁醽一酌发奇馥满中滟滟浮龙光,感君遗我真情厚归拜庭椿一杯酒,峻第高官不足荣人生只愿亲庭寿。

逐句解读

「神龙侧枕琼瑰卧」——神龙侧枕琼瑰而卧。

「神龙琼瑰」写出酒器之珍贵——龙形酒器。

「表里透薰香玉唾」——表里透出薰香的玉唾。

「透薰香」写出酒器之香。

「巧工斲取破天馨」——巧工斫取破天馨香。

「破天馨」写出极香。

「碎屑沉兰百芳和」——碎屑沉香兰草百种芳香和合。写香料的调配。

「制成七宝金霞觞」——制成七宝金霞酒觞。

「七宝金霞」写出酒器的华美。

「犹带岭外梅花香」——还带着岭外的梅花香。写酒器的余香。

「醁醽一酌发奇馥」——美酒一酌发出奇异的芬芳。写酒之香。

「满中滟滟浮龙光」——杯中滟滟浮动龙光。写酒器之光。

「感君遗我真情厚」——感君赠我真情深厚。写感恩。

「归拜庭椿一杯酒」——回去拜敬庭前椿树一杯酒。

「庭椿」用庄子大椿之典——以酒奉亲祝寿。

「峻第高官不足荣」——高第高官不足为荣。写功名不如尽孝。

「人生只愿亲庭寿」——人生只愿亲庭长寿。写最大的愿望是父母长寿。

艺术手法

一、以龙写器:神龙酒觞写出酒器的珍贵。二、以香写酒:沉兰百芳和写出酒的香馥。三、以椿写亲:庭椿写出祝亲长寿的孝心。

总体评价

此诗以受赠珍贵酒觞的感恩,写出了归拜庭椿一杯酒的孝心和人生只愿亲庭寿的深情,格调温馨。

相关诗词