礼席致语

宋 · 姚勉

译文

月姊当年付桂香,君家上第绿衣郎。

月宫仙子当年赐予桂花的芬芳,你家出了高中及第的绿衣郎。

祇今盛事追龙首,又此佳占叶凤凰。

如今盛事直追龙首之荣,又有佳兆与凤凰相合。

暖律潜回燕谷冷,名花尽压洛城芳。

温暖的律吕悄然驱回了燕谷的寒冷,名花压过了洛阳城中所有的芬芳。

从今不把朱陈说,百世姚邹话柄长。

从今不再提朱陈两姓联姻的佳话,百世之后姚邹联姻的美谈将长久流传。

赏析

题解

此诗贺人登第,月姊当年付桂香君家上第绿衣郎,祇今盛事追龙首又此佳占叶凤凰,暖律潜回燕谷冷名花尽压洛城芳,从今不把朱陈说百世姚邹话柄长。以龙首凤凰之吉兆写出登第的荣耀。

逐句解读

「月姊当年付桂香,君家上第绿衣郎」——月姊当年付与桂香,君家上了高等的绿衣郎。

「月姊桂香」用蟾宫折桂之典,「绿衣郎」用唐代状元绿袍之典——登第之喜。

「祇今盛事追龙首,又此佳占叶凤凰」——如今盛事追上龙首,又有佳占叶合凤凰。

「龙首」用状元龙首之典,「叶凤凰」用凤凰和鸣之典——登第与婚配双喜。

「暖律潜回燕谷冷,名花尽压洛城芳」——暖律暗中回归燕谷不再冷,名花尽压洛阳城的芬芳。写春回花盛之吉兆。

「从今不把朱陈说,百世姚邹话柄长」——从今不说朱陈的旧事,百世姚邹的话柄更长。

「朱陈」用朱陈村世婚之典,「姚邹」写姚勉邹姓——此后姚邹联姻比朱陈更有佳话。

艺术手法

一、以典写喜:蟾宫折桂、龙首、凤凰写出登第之喜。二、以花写盛:名花压洛写出盛况。三、以姓写望:姚邹话柄长写出联姻的美名。

总体评价

此诗以登第的荣耀,写出了盛事追龙首的盛况和百世姚邹话柄长的美名,格调昂扬。

相关诗词