离京留题蒋店 其一

宋 · 姚勉

译文

合门传旨放朝参,归觐亲庭晓整骖。

合门传来圣旨免去朝参,回乡觐见双亲清晨整理车马。

葵藿丹心犹恋恋,五云缭绕望宫南。

如葵藿向阳般的赤诚之心仍然眷恋不舍,望着宫城南面五色祥云缭绕。

赏析

题解

此诗写离京归省时的留恋之情。诗人虽已奉旨归觐亲庭,却仍心怀君国,回望宫阙,忠孝两全的矛盾与不舍尽在言外。

逐句解读

「合门传旨放朝参」——合门传来圣旨,免去朝参。

「合门」是宫门,「放朝参」即特许不用上朝,是皇帝对状元的恩典。

「归觐亲庭晓整骖」——回乡觐见双亲,清晨整理车马。

「归觐亲庭」写尽孝之心,「晓整骖」写清晨启程的行动,忠孝之序在「先朝参后归觐」中体现。

「葵藿丹心犹恋恋」——如葵藿向阳般的赤诚之心仍然眷恋不舍。

「葵藿」用葵花向日之典喻忠心,「犹恋恋」写出离京时对君国的不舍。

「五云缭绕望宫南」——望着宫城南面五色祥云缭绕。

「五云」指帝王宫阙上空的祥云,「望宫南」写出频频回望的动作,身虽行而心犹在。

艺术手法

一、忠孝双写:先写奉旨归觐(孝),再写恋恋丹心(忠),忠孝并存而忠先孝后。二、以物喻心:「葵藿丹心」以植物向日的本能喻臣子忠君的赤诚,比喻贴切。三、以望传情:「望宫南」以动作写心情,不言不舍而不舍之情自见。

总体评价

此诗以离京归觐为契机,写出忠孝之间的情感拉扯,葵藿丹心与回望宫南两个意象,将臣子的忠恋之情表现得深沉含蓄。

相关诗词