离京留题蒋店 其二

宋 · 姚勉

译文

琼瑶为室玉为台,隔岸群花照水开。

以美玉为室以宝玉为台,隔岸群花映照着水面盛开。

莫道此楼容易上,天香曾到此中来。

不要说这座楼容易上去,天香曾经到过这里面来。

赏析

题解

此诗为离京留题蒋店的第二首,写琼楼玉台的华美与登楼之不易,暗喻自己能登高位乃天恩所赐,不可等闲视之。

逐句解读

「琼瑶为室玉为台」——以美玉为室、以宝玉为台。极写楼之华美,「琼瑶」「玉」连用,金碧辉煌,象征高位的荣华。

「隔岸群花照水开」——隔岸群花映照着水面盛开。

「隔岸」写出楼外之景,「群花照水」写繁花映水的美丽倒影,与楼之华美相得益彰。

「莫道此楼容易上」——不要说这座楼容易上去。

「莫道」是告诫之语,「容易上」是世俗的看法,诗人以自身经历否定了此说——登高位绝非易事。

「天香曾到此中来」——天香曾经到过这里面。

「天香」指宫中御赐之香,也暗喻天恩,「曾到此中来」写出登楼者都曾蒙受天恩,高位来自恩赐而非侥幸。

艺术手法

一、象征手法:琼瑶玉台象征高位,群花照水象征繁华,登楼象征仕途升迁。二、欲抑先扬:先写楼之美,再否定「容易上」,从赞美转入告诫。三、以香喻恩:「天香」既是实物也喻天恩,一语双关。

总体评价

此诗以琼楼玉台的华美景致暗喻仕途高位,又以「莫道容易」告诫世人,天香天恩的意象使全诗格调端庄而不失谦逊。

相关诗词