跨鹤台

宋 · 姚勉

译文

僊人白日上青冥,鹤去台空唤不应。

仙人在白日里飞升上了青天,鹤已离去台已空空呼唤也无人应答。

千载令威归得否,雪堂有客梦如冰。

千年之后丁令威能否归来,雪堂中有位客人梦冷如冰。

赏析

题解

此诗题跨鹤台,以仙人白日飞升、鹤去台空的意象,写出对仙人归否的追问,又以雪堂客梦如冰的清冷,传达出对超凡脱俗的向往与不可得的怅惘。

逐句解读

「僊人白日上青冥」——仙人在白日里飞升上了青天。

「白日上青冥」写出飞升的壮丽场面,仙人光明正大、白日升天。

「鹤去台空唤不应」——鹤已离去台已空空,呼唤也无人应答。

「鹤去台空」写出人去楼空,「唤不应」写出仙凡之隔——仙人已去不可再唤。

「千载令威归得否」——千年之后丁令威能否归来?「令威」即丁令威,传说化鹤成仙后千年归乡,此处设问仙人是否还会归来。

「雪堂有客梦如冰」——雪堂中有位客人梦冷如冰。

「雪堂」是诗人自指,「梦如冰」写出梦醒后的清冷——对仙境的向往在梦中,梦醒后只有如冰的冷寂。

艺术手法

一、仙凡对比:仙人白日飞升与雪堂客梦如冰对比,仙的超越与凡的清冷。二、用典追问:丁令威千年归乡之典,以设问表达对仙人归来的期待与疑虑。三、以梦写醒:「梦如冰」写梦醒后的冷,以梦之冷写醒之更冷。

总体评价

此诗以仙人跨鹤飞升与丁令威千年归否的追问,写出了对超凡脱俗的向往与不可得的怅惘,仙凡之间隔着一个如冰的梦。

相关诗词