客中遇雨

宋 · 姚勉

译文

名缰驱远役,挈挈未遑安。

名利的缰绳驱使着远行服役,忙碌奔波未得安宁。

春只雨中过,花从客里看。

春天只在雨中度过,花也只是在客居中看。

水声添昨夜,风力尽余寒。

昨夜的水声增添了愁绪,风力耗尽了残余的寒意。

但喜前程阔,不愁行路难。

只喜前方的路途宽阔,不愁行路艰难。

赏析

题解

此诗写远役途中的感受,为名缰所驱远行不安,春只在雨中度过、花只在客中观看,但喜前程开阔、不愁行路艰难——乐观豁达。

逐句解读

「名缰驱远役」——名利的缰绳驱使着远行服役。

「名缰」以缰绳喻名利之束缚,「驱远役」写出被迫远行。

「挈挈未遑安」——忙碌奔波未得安宁。

「挈挈」写出奔忙之态,「未遑安」写出不得休息。

「春只雨中过」——春天只在雨中度过。「只」写出无奈——春天本来美好,却在雨中度过。

「花从客里看」——花也只是在客居中看。

「客里」写出异乡——花开花落,身在他乡。

「水声添昨夜」——昨夜的水声增添了愁绪。「添」写出雨声使愁更浓。

「风力尽余寒」——风力耗尽了残余的寒意。

「尽余寒」写出春寒渐消。

「但喜前程阔」——只喜前方的路途宽阔。

「但喜」写出心态的转变——虽然辛苦但前路宽广。

「不愁行路难」——不愁行路艰难。

「不愁」写出豁达——路虽难而行者不惧。

艺术手法

一、以苦写乐:雨中春、客中花、夜雨声都是苦,但以「但喜」转折为乐。二、名缰之喻:名利如缰绳束缚人,是自嘲也是反思。三、欲扬先抑:前六句写苦,末二句转乐,先抑后扬。

总体评价

此诗以远役途中的辛酸,写出了但喜前程阔、不愁行路难的豁达,苦中见乐、困中见望,格调乐观而气度不凡。

相关诗词