郡守宴状元乐语

宋 · 姚勉

译文

几多文士踏槐黄,实出伦魁在瑞阳。

多少文士踏着槐花黄时赴考,真正的魁首出在瑞阳。

千古河连留地谶,一声胪唱破天荒。

千古河连留下地方的谶语,一声胪唱打破了天荒。

金钗笑拥龙头客,宝篆浓薰燕寝香。

金钗笑着簇拥着龙头客,宝篆浓香薰染着燕寝的芳香。

方国荐贤蒙上赏,匪晨有诏下芝堂。

地方推荐贤才蒙受上赏,不日就有诏书下达芝堂。

赏析

题解

此诗贺状元及第,几多文士踏槐黄实出伦魁在瑞阳,千古河连留地谶一声胪唱破天荒,金钗笑拥龙头客宝篆浓薰燕寝香,方国荐贤蒙上赏匪晨有诏下芝堂。以破天荒之典写出瑞阳状元的历史意义。

逐句解读

「几多文士踏槐黄,实出伦魁在瑞阳」——多少文士踏着槐黄赴考,真正出类拔萃的状元在瑞阳。

「踏槐黄」用唐代举子槐花黄时赴考之典——科举之途。

「千古河连留地谶,一声胪唱破天荒」——千古河连留下地谶,一声胪唱破了天荒。

「破天荒」用荆州刘蜕破天荒登第之典——瑞阳首次出状元。

「金钗笑拥龙头客,宝篆浓薰燕寝香」——金钗笑拥龙头之客,宝篆浓薰燕寝之香。

「龙头」用状元龙头之典,「金钗」写出女眷的欢庆。

「方国荐贤蒙上赏,匪晨有诏下芝堂」——地方荐贤蒙受上赏,不日有诏书下达芝堂。写朝廷嘉奖。

艺术手法

一、以典写先:破天荒写出首次登第之意义重大。二、以地谶写命:河连地谶写出天命所归。三、以香写喜:宝篆浓薰写出喜庆。

总体评价

此诗以状元及第的荣耀,写出了破天荒的历史意义和有诏下芝堂的朝廷嘉奖,格调豪迈。

相关诗词