郡守劝驾乐语

宋 · 姚勉

译文

主人合作紫薇郎,引领群仙觐玉皇。

主人正该担任紫薇郎之职,引领众仙朝觐玉皇。

满袖风云生羽翮,排空牛斗避光芒。

满袖风云之气生出翅膀,冲天而起牛斗二星都避开它的光芒。

锦江家谶声名在,金榜巍科姓字香。

锦江家中的预言声名犹在,金榜高中巍巍科第姓字飘香。

典贡春官来岁事,芝香趣下瑞芝堂。

来年春官掌管贡举之事,芝香飘散速下瑞芝堂。

赏析

题解

此诗贺人登第入仕,主人合作紫薇郎引领群仙觐玉皇,满袖风云生羽翮排空牛斗避光芒,锦江家谶声名在金榜巍科姓字香,典贡春官来岁事芝香趣下瑞芝堂。以紫薇郎之典写出登第者的前程和声名。

逐句解读

「主人合作紫薇郎,引领群仙觐玉皇」——主人正合做紫薇郎,引领群仙朝觐玉皇。

「紫薇郎」用唐代中书省紫薇郎之典——将入中书。

「满袖风云生羽翮,排空牛斗避光芒」——满袖风云生出羽翼,排空而牛斗星避其光芒。写才气冲天。

「锦江家谶声名在,金榜巍科姓字香」——锦江家谶声名在,金榜巍科姓字飘香。写登第之荣耀。

「典贡春官来岁事,芝香趣下瑞芝堂」——典贡春官是来年的事,芝香快下瑞芝堂。写将任春官典贡举。

艺术手法

一、以星写才:牛斗避光芒写出才气之盛。二、以仙写仕:引领群仙觐玉皇写出入仕之荣。三、以香写名:姓字香写出登第的荣耀。

总体评价

此诗以登第之喜,写出了排空牛斗避光芒的才气和金榜巍科姓字香的荣耀,格调昂扬。

相关诗词