九月十日晴

宋 · 姚勉

译文

檐雨窗风隔夜秋,晓看天宇忽云收。

隔夜的秋雨敲打着屋檐秋风穿过窗棂,清晨看天空忽然云收雾散。

菊花尚在仍佳节,未必今朝蝶已愁。

菊花还在仍是美好的重阳佳节,未必今天蝴蝶就已经发愁了吧。

赏析

题解

此诗写九月十日天晴的喜悦。连日秋雨之后天宇忽然放晴,菊花仍在,佳节尚存,诗人以乐观的态度否定了蝶已愁的悲观想象。

逐句解读

「檐雨窗风隔夜秋」——隔夜的秋雨敲打着屋檐,秋风穿过窗棂。

「檐雨窗风」写出秋雨秋风的凄寒,「隔夜秋」写出秋意在一夜之间加重。

「晓看天宇忽云收」——清晨看天空忽然云收雾散。「忽」写出变化之突然,从连日阴雨到忽然放晴,惊喜之情溢于言表。

「菊花尚在仍佳节」——菊花还在,仍是美好的重阳佳节。

「尚在」写出花未凋谢,「仍佳节」写出节日尚存,是庆幸之语。

「未必今朝蝶已愁」——未必今天蝴蝶就已经发愁了吧。

「蝶已愁」用蝶愁花落之典,诗人以「未必」否定此说——天晴花在,蝶何必愁?乐观豁达。

艺术手法

一、欲扬先抑:先写隔夜秋雨的凄寒,再写晓来天晴的惊喜,抑扬对比强烈。二、以蝶写人:蝶愁即人愁,诗人否定蝶愁即是否定自己的消沉。三、「忽」字传情:「忽」字写出天晴之意外,惊喜之情尽在一字之中。

总体评价

此诗以秋雨后忽晴的惊喜,否定了花落蝶愁的悲观,写出了天晴花在、佳节犹存的乐观情怀,格调明快而意趣盎然。

相关诗词