九日简张倅

宋 · 姚勉

译文

西风破帽吹不斜,东篱绕行空嗅花。

西风吹着破帽却吹不歪,绕着东篱走来走去只是空嗅花香。

隔墙酒熟无邻家,草堂欠醉从谁赊。

隔墙酒已酿熟却没有邻家可共饮,草堂里想醉一场又能向谁赊酒?

亦思峰头作重九,安得天风吹滟酒。

也想去山峰上度过重阳佳节,怎能得到天风吹来满溢的美酒?

别驾倘作城南期,贤似江州王太守。

张别驾如果能约在城南相聚,定像江州王太守那样贤达。

赏析

题解

此诗写重阳无酒之寂寞,西风破帽吹不斜东篱绕行空嗅花,隔墙酒熟无邻家草堂欠醉从谁赊,亦思峰头作重九安得天风吹滟酒,别驾倘作城南期贤似江州王太守。

逐句解读

「西风破帽吹不斜,东篱绕行空嗅花」——西风吹破帽吹不歪,东篱绕行空嗅花。

「破帽」用孟嘉落帽之典而反用——帽破也不落。

「东篱」用陶渊明采菊之典——绕行空嗅写有菊无酒。

「隔墙酒熟无邻家,草堂欠醉从谁赊」——隔墙酒熟没有邻家,草堂欠醉向谁赊?写无邻可赊酒之寂寥。

「亦思峰头作重九,安得天风吹滟酒」——也想峰头过重阳,怎得天风吹满酒杯?写渴望有酒。

「别驾倘作城南期,贤似江州王太守」——别驾倘使作城南之约,贤如江州王太守。

「江州王太守」用王弘送酒与陶渊明之典——期待有人送酒。

艺术手法

一、以典写寂:破帽、东篱、江州太守三个典故都写重阳与酒。二、以无写有:空嗅花、无邻家、从谁赊写出无酒之寂。

总体评价

此诗以重阳无酒的寂寞,写出了有菊无酒的遗憾和对有人送酒的期待,格调萧疏。

相关诗词