京城苦热

宋 · 姚勉

译文

羲和鞭日就地行,祝融张伞烧空明。

太阳神羲和驱赶着太阳贴近地面运行,火神祝融撑开大伞焚烧着澄明的天空。

钱塘人家苦偪仄,行立坐卧皆如蒸。

钱塘城中人家苦于空间逼仄狭窄,无论行走、站立、坐下还是躺卧,都如同在蒸笼中一般。

清宫水殿山峨雪,夜饮相携冰玉洁。

清凉的宫殿水殿上有如山峦般高耸的冰雪,夜间饮酒人们携手赏玩那冰玉般的洁净。

温泉浴罢清风来,太液池边芰荷月。

温泉沐浴之后清风徐来,太液池边菱荷映着月色。

王公甲第连云霄,松泉竹石秋萧萧。

王公贵族的府第高耸入云,松间泉水、竹石之间却似秋风萧萧般清凉。

龙皮浅沁寒坐客,骊珠直上清尘嚣。

龙皮席上透出浅浅寒意沁凉了座中客,骊珠般的清泉直涌而上涤除尘嚣。

天上清凉不知暑,炎热人间徒自苦。

天上清凉不知暑热为何物,炎热的人间只是白白受苦罢了。

亦有江南云水乡,胡不归欤钓烟雨。

也有那江南云雾缭绕的水乡,何不归去在那烟雨之中垂钓呢?

赏析

题解

此诗写酷暑中人间与天上之对比,羲和鞭日就地行祝融张伞烧空明,钱塘人家苦偪仄行立坐卧皆如蒸,清宫水殿山峨雪夜饮相携冰玉洁,温泉浴罢清风来太液池边芰荷月,王公甲第连云霄松泉竹石秋萧萧,天上清凉不知暑炎热人间徒自苦,亦有江南云水乡胡不归欤钓烟雨。

逐句解读

「羲和鞭日就地行,祝融张伞烧空明」——羲和鞭日就在地上行,祝融张伞烧空明。写日神火神肆虐——酷热之极。

「钱塘人家苦偪仄,行立坐卧皆如蒸」——钱塘人家苦于逼仄,行立坐卧都如蒸笼。写城市之热。

「清宫水殿山峨雪,夜饮相携冰玉洁」——清宫水殿如山峨之雪,夜饮相携冰玉般洁净。写宫中清凉。

「温泉浴罢清风来,太液池边芰荷月」——温泉浴罢清风来,太液池边芰荷映月。写皇家之凉。

「王公甲第连云霄,松泉竹石秋萧萧」——王公甲第连到云霄,松泉竹石秋意萧萧。写权贵之凉。

「龙皮浅沁寒坐客,骊珠直上清尘嚣」——龙皮浅沁寒冷坐客,骊珠直上清除尘嚣。写富贵之凉。

「天上清凉不知暑,炎热人间徒自苦」——天上清凉不知暑热,炎热的人间徒自受苦。写天上人间之别。

「亦有江南云水乡,胡不归欤钓烟雨」——也有江南云水之乡,何不归去垂钓烟雨?写归隐之念。

艺术手法

一、对比写热:天上清凉与人间蒸热对比。二、以神写热:羲和祝融写出酷热之极。三、以归写热:江南烟雨写出避暑归隐之念。

总体评价

此诗以酷暑中天上人间的对比,写出了炎热人间徒自苦的不平和胡不归欤钓烟雨的归隐之念,格调清旷。

相关诗词