寄邹希圣兄弟

宋 · 姚勉

译文

槐花又向此秋黄

槐花又在这个秋天变黄了,

槐未黄时趁早忙。

在槐花尚未黄时就要趁早努力。

龙到水高冲浪化,

龙游到深水高处便冲浪化形,

鹏因风厚贴云翔。

大鹏凭借厚风贴着云端飞翔。

棠金镞取霜筠健,

棠木为杆取霜竹般健韧的箭矢,

越砥磨开电剑光。

越地砥石磨出如闪电般的剑光。

努力晨窗并夜案,

清晨窗前和夜晚案头都要努力,

天庭已动桂枝香。

天庭已飘动折桂的香气,功名在望。

赏析

题解

此诗勉励学子趁早用功,槐花秋黄之前要忙起来,龙到水深冲浪化龙、鹏因风厚贴云飞翔,磨砺箭簇剑光,努力晨窗夜案,天庭已动桂枝香。

逐句解读

「槐花又向此秋黄」——槐花又在这个秋天变黄了。「又」写出年年如此,「秋黄」写出考试之期临近——槐花黄时正是秋闱。

「槐未黄时趁早忙」——槐花还没黄的时候要趁早忙起来。

「趁早忙」写出要提前准备——未到考试就要发奋。

「龙到水高冲浪化」——龙到水深之处冲浪化龙。

「水高冲浪」写出条件成熟时的飞跃——学养到时自然化龙。

「鹏因风厚贴云翔」——大鹏因风力雄厚而贴云飞翔。

「风厚贴云」写出借助时势——风借力而鹏高飞。

「棠金镞取霜筠健」——棠金般的箭镞取自霜后的竹子。

「霜筠健」写出经霜之竹更坚韧——箭镞锋利,竹箭坚韧。

「越砥磨开电剑光」——越地磨石磨出闪电般的剑光。

「电剑光」写出宝剑之利——磨剑待发。

「努力晨窗并夜案」——努力在晨窗下和夜案前。

「晨窗夜案」写出日夜苦读——白日夜晚不辍。

「天庭已动桂枝香」——天庭已经飘动桂枝的香气。

「桂枝香」用蟾宫折桂之典——考试的征兆已现,胜利在望。

艺术手法

一、以物喻学:龙化、鹏飞、箭镞、剑光,以物之奋进喻学之奋发。二、以时催人:槐花黄是考试之时,趁早忙是及时之劝。三、以兆写望:桂枝香的征兆写出对及第的信心。

总体评价
<arg_value>此诗以龙化鹏飞的壮志和箭利剑光的备战状态,勉励学子趁早发奋、日夜苦读,天庭桂枝香的吉兆写出及第的信心,格调昂扬。

相关诗词