己未秋杪虏骑云扰圣主神断斥逐元奸台臣始有抨弹之疏因成二绝一惜言者之后时二愿局面之坚凝也 其一

宋 · 姚勉

译文

窗纸暾红枕上知,破寒初听一声鸡。

窗纸被晨曦映红,枕上便已知晓,冲破寒意初听到一声鸡鸣。

虽无风雨潇潇度,也胜隣家晓不啼。

虽然没有潇潇风雨经过,也胜过邻家的鸡到了拂晓还不啼叫。

赏析

题解

此诗写晨起听鸡的感受,窗纸映红便知天明,破寒初听第一声鸡啼,虽然没有风雨潇潇经过,也胜过邻家天亮了鸡却不啼。

逐句解读

「窗纸暾红枕上知」——窗纸上阳光映红,枕上便知晓天明了。

「暾红」写出朝阳照在窗纸上的红色,「枕上知」写出不必起身便知天明——清晨的第一缕阳光透过窗纸。

「破寒初听一声鸡」——破除寒意初听一声鸡啼。

「破寒」写出冬日清晨的寒冷被鸡声打破,「初听一声鸡」写出第一声鸡鸣——清晨最有力的一声。

「虽无风雨潇潇度」——虽然没有风雨潇潇地经过。

「风雨潇潇」用《诗经》「风雨潇潇,鸡鸣胶胶」之典——没有那种风雨交加的意境。

「也胜隣家晓不啼」——也胜过邻家天亮了鸡却不啼。

「晓不啼」写出邻家无鸡——有鸡可听胜过无鸡可听,虽然不在风雨中,一声鸡啼也令人欣慰。

艺术手法

一、以声写晨:鸡鸣声写出了清晨的生气与希望。二、用典反用:《诗经》风雨鸡鸣本写乱世中的坚守,此处反用——不在风雨中,鸡鸣同样可贵。三、以比较显意:有鸡听胜过无鸡听,以简单的比较写出知足的心态。

总体评价

此诗以晨起听鸡的日常,写出了知足常乐的心态,一声鸡啼也胜过无声的寂静,生活的小确幸被写得温馨而有味。

相关诗词