寄题上饶周仪仲西畴

宋 · 姚勉

译文

闻君负北郭,筑室扁西畴。

听说你在北郭背山处,建了房屋匾额题为西畴。

绿水人家晓,黄云穑事秋。

绿水旁人家清晨的景象,黄云般的庄稼秋收时节。

吾生如有此,外物更何求。

我的一生如果也有这样的居处,外物还有什么可求的?

堪卜东邻否,耕余着钓舟。

可以做你的东邻吗,耕作之余放一叶钓舟。

赏析

题解

此诗写友人负郭筑室西畴之乐,绿水人家晓景、黄云秋收之丰,自叹吾生如有此则外物更何求,请求卜居东邻、耕余垂钓的愿望。

逐句解读

「闻君负北郭」——听说你在北郭背山处。

「负北郭」即背靠北城——城郊之地。

「筑室扁西畴」——建了房屋匾额题为西畴。

「西畴」用陶渊明「西畴将芜」之典,写出归田之志。

「绿水人家晓」——绿水旁人家清晨的景象。「晓」写出晨光中的水乡——清新的田园晨景。

「黄云穑事秋」——黄云般的庄稼秋收时节。

「黄云」喻成熟的稻麦,「穑事秋」写出秋收之丰——金黄一片的丰收景象。

「吾生如有此」——我的一生如果也有这样的居处。

「如有此」写出羡慕——渴望归田。

「外物更何求」——外物还有什么可求的?「更何求」写出满足——有此田园便别无所求。

「堪卜东邻否」——可以做你的东邻吗?「卜东邻」写出求邻而居——愿与友人做邻居。

「耕余着钓舟」——耕作之余放一叶钓舟。

「耕余」写出农闲,「钓舟」写出垂钓——耕钓相伴的田园生活。

艺术手法

一、以景写乐:绿水晓景、黄云秋收,以美景写出田园之乐。二、以人写己:友人筑室之乐引发自己的归田之愿。三、用典自然:西畴之典用陶渊明归田之意,贴切自然。

总体评价
<arg_value>此诗以友人筑室西畴的田园之乐,引发了诗人卜邻归田的愿望,耕钓相伴的理想生活令人向往,格调闲适而情意恳切。

相关诗词