寄感山二诗僧 其一

宋 · 姚勉

译文

欲听茶鼎转风松,底事云房白昼封。

想听茶壶沸腾声与松风声交织,为何白云般的禅房在大白天也关着?

应在山中采樵去,雪深何处问行踪。

应该是在山中砍柴去了吧,雪这么深到哪里去打听他的行踪呢?

赏析

题解

此诗寄感山二诗僧,写欲访僧人而不得的怅惘。诗人以茶鼎风松的期待与云房白昼封闭的现实对比,推测僧人入山采樵去了,写出了寻访不遇的遗憾与想象。

逐句解读

「欲听茶鼎转风松」——想听茶壶沸腾声与松风声交织。

「茶鼎」是煮茶的壶,「转风松」写出松风与茶声的交响,是山居最雅的听觉享受。

「底事云房白昼封」——为何白云般的禅房在大白天也关着?「底事」是何故之意,「白昼封」写出僧房白天也闭门,暗示人不在。

「应在山中采樵去」——应该是在山中砍柴去了吧。

「应在」是推测之语,「采樵去」写出僧人的日常劳作,虽为僧人也要自给自足。

「雪深何处问行踪」——雪这么深,到哪里去打听他的行踪呢?「雪深」写出山中的积雪,「何处问」写出无法寻人的无奈,雪掩行踪。

艺术手法

一、虚实交织:期待的茶鼎松风(虚)与闭门的云房(实)对比,想象中相见与现实中不遇。二、推测叙事:以「应在」的推测写不遇之因,叙事有据而不确定。三、以景结情:「雪深何处问」以雪景写无奈,情寓景中。

总体评价

此诗以寻访诗僧不遇的经历,写出了茶鼎松风的雅期待与雪深无踪的冷现实,访而不遇的遗憾中含着对山僧生活的想象与敬意。

相关诗词