及第归入江西界

宋 · 姚勉

译文

得得还初隠,秋风信马蹄。

特地回到最初的隐居之处,秋风中任凭马蹄行走。

此心宸极北,今日大江西。

此心在天子朝廷之北,今日身在大江之西。

戏彩呈君赐,擎珠教御题。

穿彩衣表演呈现君王的赐予,捧着明珠教导御题。

家庭真乐近,蓐食听晨鸡。

家庭的真正快乐就近在眼前,早起进食听晨鸡报晓。

赏析

题解

此诗写归乡之喜,得得还初隐,心虽在宸极之北而身已在大江之西,戏彩呈君赐、擎珠教御题的家庭之乐,蓐食听晨鸡的田园生活。

逐句解读

「得得还初隠」——特地回到最初的隐居之处。

「得得」即特地,「还初隐」写出回归本心——从仕途返回山林。

「秋风信马蹄」——秋风中任凭马蹄行走。

「信马蹄」写出随性而行——不急不赶,随马所之。

「此心宸极北」——此心在天子朝廷之北。

「宸极」指皇帝,「北」写出心系朝廷——身在江湖而心存魏阙。

「今日大江西」——今日身在大江之西。

「大江西」写出所在之地——江西故里。

「戏彩呈君赐」——穿彩衣表演呈现君王的赐予。

「戏彩」用老莱子彩衣娱亲之典,「君赐」写出对君恩的感念——以娱亲报君恩。

「擎珠教御题」——捧着明珠教导御题。

「擎珠」写出珍重,「御题」写出与皇室有关——家有殊荣。

「家庭真乐近」——家庭的真正快乐就近在眼前。

「真乐近」写出归家的喜悦——天伦之乐最真。

「蓐食听晨鸡」——早起进食听晨鸡报晓。

「蓐食」即早起进食,「听晨鸡」写出乡村清晨——田园生活的朴素与安宁。

艺术手法

一、心身分写:心在宸极、身在大江,忠孝之间的张力。二、以典写乐:戏彩娱亲、擎珠御题,以典故写家庭之乐。三、以朴写真:「蓐食听晨鸡」的朴素写出归乡的真实快乐。

总体评价

此诗以归乡的喜悦,写出了身在江湖心存朝廷的忠孝两全,戏彩擎珠的家庭之乐与蓐食听鸡的田园安宁相映,格调温暖。

相关诗词