湖上隠者所居

宋 · 姚勉

译文

家计松梅竹,日程琴酒碁。

家中生计靠松梅竹,每日的安排是弹琴饮酒下棋。

呼猿僧到处,放鹤客来时。

呼唤猿猴的僧人随处游历,放养白鹤的客人来访之时。

壁上皆苏字,窗门只白诗。

墙壁上都是苏东坡的字迹,门窗间只题白居易的诗句。

卜邻心已决,未得买山资。

择邻而居的心意已定,只是还没有买山隐居的资金。

赏析

题解

此诗写卜邻之愿——家计唯松梅竹,日程唯琴酒棋,壁上苏字、窗门白诗的雅致,只是未得买山之资,卜邻之心虽决而力有未逮。

逐句解读

「家计松梅竹」——家中的生计只有松梅竹。

「家计」本是生计,此处反用——不以财货为计而以松梅竹为伴。

「日程琴酒碁」——每日的日程只是弹琴饮酒下棋。

「日程」本是事务安排,此处也反用——不以公务为程而以琴棋酒为日课。

「呼猿僧到处」——呼唤猿猴的僧人到处可见。

「呼猿」写出僧人与猿猴亲近的山居之趣。

「放鹤客来时」——放鹤的客人来访时。

「放鹤」用林逋梅妻鹤子之典,写出隐逸之人的雅趣。

「壁上皆苏字」——墙壁上都是苏体字。

「苏字」即苏轼的书法——壁上挂的是苏轼的字。

「窗门只白诗」——窗前门边只有白居易的诗。

「白诗」即白居易的诗——以苏白为伴,风雅之极。

「卜邻心已决」——选择邻居的心意已经决了。

「卜邻」即择邻而居——决心已定。

「未得买山资」——还没有得到买山的钱。

「买山」用支道林买山隐居之典——有心归隐而无钱买山,理想与现实的差距。

艺术手法

一、列举写雅:松梅竹、琴酒棋、苏字白诗,以列举写出了雅致的生活理想。二、用典密集:呼猿、放鹤、苏字、白诗、买山,典故密集而各有趣味。三、以憾作结:「未得买山资」的遗憾,理想丰满而现实骨感,含蓄有味。

总体评价

此诗以列举的方式写出了隐逸生活的理想图景,又以未得买山资的现实遗憾作结,雅致中含苦涩,令人会心又叹惋。

相关诗词