洪长老惠藤杖

宋 · 姚勉

译文

高僧挑月一枝藤,惠我登山脚便轻。

高僧挑着月光赠我一枝藤杖,惠赐于我登山时脚步便轻快了。

澒洞风尘豺虎恶,从今险路稳支撑。

世道风尘滚滚豺虎当道凶恶,从今往后险路也能稳稳支撑。

赏析

题解

此诗谢洪长老惠赠藤杖,以高僧挑月一枝藤的清逸意象起笔,写出藤杖使登山轻快的实用性,又以风尘豺虎的险恶世道,写出藤杖在险路上稳支撑的象征意义。

逐句解读

「高僧挑月一枝藤」——高僧挑着月光拄着一枝藤杖。

「挑月」写出月下行走之态,月随杖动,意象清逸;

「一枝藤」写出杖之朴素自然。

「惠我登山脚便轻」——赠给我使得登山脚步轻快了。

「惠我」写出感恩,「脚便轻」写出藤杖的实用——有了好杖,登山不再吃力。

「澒洞风尘豺虎恶」——漫天风尘中豺虎般凶恶。

「澒洞」形容风尘弥漫,「豺虎恶」喻世道之险恶——恶人当道如豺虎横行。

「从今险路稳支撑」——从今以后在险路上有了稳妥的支撑。

「险路」既是山路也是世路,「稳支撑」写出藤杖在险路上的支撑力,也暗喻僧人的道义支持。

艺术手法

一、一语双关:「险路」既是山路(实)也是世路(虚),「支撑」既是物理的也是精神的。二、意象对比:高僧挑月的清逸与风尘豺虎的险恶对比,清浊判然。三、以物喻人:藤杖的支撑力喻僧人的道义力量,物我合一。

总体评价

此诗以高僧赠杖为契机,从登山的轻快延伸到世路的支撑,将物之用升华为精神之助,格调清逸而寄托深远。

相关诗词