贺族兄宠妾生子

宋 · 姚勉

译文

艳红香紫春正中,扶舆磅礴清气融。

艳红香紫的春色正浓,天地间磅礴的清气交融弥漫。

玉麟夜掣香案锁,五云裹送光玲珑。

玉麟夜间挣脱了香案的锁链,五色祥云裹挟着送来光明剔透的灵童。

吾家自是诗书裔,秀杰相承擢丹桂。

我家本就是诗书传家的后裔,杰出人才代代相承蟾宫折桂。

太丘合有二方儿,省华须着三尧继。

太丘陈寔理当有两个出色的儿子,陈省华也须有三个如尧般的儿子相继。

近闻络秀生伯仁,喜君掌上明珠新。

近来听说络秀生下了伯仁,欣喜你掌上又多了一颗新的明珠。

愿言种德相扶植,此子定是高车人。

愿你以德行涵养来扶持培育,这孩子将来定是乘高车骏马的显贵之人。

赏析

题解

此诗贺人生子,艳红香紫春正中扶舆磅礴清气融,玉麟夜掣香案锁五云裹送光玲珑,吾家自是诗书裔秀杰相承擢丹桂,太丘合有二方儿省华须着三尧继,近闻络秀生伯仁喜君掌上明珠新,愿言种德相扶植此子定是高车人。

逐句解读

「艳红香紫春正中」——艳红香紫春色正浓。写春日之盛。

「扶舆磅礴清气融」——天地间磅礴清气融和。

「清气融」写出和气——吉祥之兆。

「玉麟夜掣香案锁」——玉麟夜里掣开香案之锁。

「玉麟」写出瑞兽——麒麟送子之兆。

「五云裹送光玲珑」——五彩祥云裹送着玲珑之光。

「五云裹送」写出瑞兆。

「吾家自是诗书裔」——我家自是诗书后裔。

「诗书裔」写出家学。

「秀杰相承擢丹桂」——秀杰相继折取丹桂。

「擢丹桂」写出科第——代代有人登科。

「太丘合有二方儿」——太丘应有二方之子。

「二方儿」用陈寔二子元方季方之典——子弟杰出。

「省华须着三尧继」——省华须有三尧相继。

「三尧」用陈省华三子皆状元之典——世代科名。

「近闻络秀生伯仁」——近闻络秀生了伯仁。

「络秀生伯仁」用李络秀生周伯仁之典——名门得贵子。

「喜君掌上明珠新」——喜你掌上明珠新出。写贺喜。

「愿言种德相扶植」——愿你种德相互扶植。

「种德」写出勉励——积德才能育才。

「此子定是高车人」——此子定是乘高车之人。

「高车人」写出贵显——将来必成大器。

艺术手法

一、以瑞写吉:玉麟五云写出出生的吉祥。二、以典写贺:二方、三尧、络秀等典故写出对新生儿的美好祝愿。三、以德写育:种德相扶植写出育人之本。

总体评价

此诗以玉麟五云的瑞兆,写出了诗书裔的家学和种德相扶植的期望,高车人的祝愿写出对新生儿的美好期待,格调喜庆。

相关诗词