和赵提刑韵送吕堂长主簿 其一

宋 · 姚勉

译文

道在颜瓢乐不忧,清风端可继前修。

大道在于颜回一瓢之乐而不忧愁,清风确实可以继承前贤的修行。

朅将西涧重新了,莫是东莱再出不。

去把西涧重新整治一番,莫非是东莱先生再世吗。

学校诸生俱向仰,文章太守共赓酬。

学校的学子们都景仰归向,文章太守一同赓续酬唱。

戍瓜忽及东吾道,轻重从知系去留。

瓜代之期忽然到了东行的道路上,轻重由此可知关系着去留的抉择。

赏析

题解

此诗赞西涧先生重修学校,道在颜回箪瓢之乐不忧、清风可继前修,西涧重新莫是东莱再出,学校诸生向仰、文章太守太守赓酬,戍瓜忽及东吾道、轻重从知系去留。

逐句解读

「道在颜瓢乐不忧」——道在颜回箪瓢之乐而不忧。

「颜瓢」用颜回一箪食一瓢饮不改其乐之典——有道则乐,无忧。

「清风端可继前修」——清风确实可以继承前贤。

「端可继」写出继承之有力。

「朅将西涧重新了」——将西涧重新修整了。

「西涧」可能是学校名——重修学校。

「莫是东莱再出不」——莫非是东莱先生再出世了?「东莱」指吕祖谦——与吕祖谦相比,赞其兴学之功。

「学校诸生俱向仰」——学校的学生都向往景仰。

「俱向仰」写出学子之归心。

「文章太守共赓酬」——文章太守共同赓和酬唱。

「赓酬」写出文风之盛——官学互动。

「戍瓜忽及东吾道」——戍守瓜期忽然到了东吾道。

「戍瓜」即任期届满——任期已到。

「轻重从知系去留」——轻重从此可知系于去留。

「轻重系去留」写出此人之去留关乎学校之兴衰——人物之重要。

艺术手法

一、以古喻今:颜回箪瓢、东莱吕祖谦,以前贤喻今人。二、以学写人:重修学校、诸生向仰,以兴学之功写人物之重要。三、以问写赞:「莫是东莱再出不」以疑问写出高度赞扬。

总体评价

此诗以重修西涧的兴学之功,写出了清风继前贤的品格和诸生向仰的教化之效,戍瓜去留之重写出此人之不可替代,格调庄重。

相关诗词