和张公望苦热韵 其一

宋 · 姚勉

译文

火伞停空更不移,此身如着甑中炊。

火伞停在空中更不移动,此身如放在甑中被炊煮。

蝇方附热争投案,蝉欲追凉别过枝。

苍蝇正附热争着投向案桌,蝉想追凉就飞到别的枝头。

静话竹窗煎雪浪,倦投水馆卧风漪。

竹窗下静静对谈煎着雪浪茶,疲倦了投入水馆卧在风漪之上。

渠侬个底休嫌热,闻道泸南正出师。

你们这些休要嫌热,听说泸南正在出兵作战。

赏析

题解

此诗写酷暑中的感受,火伞停空不移、此身如在甑中炊,蝇附热争投案、蝉追凉别过枝,静话竹窗煎雪浪、倦投水馆卧风漪,莫嫌热、闻道泸南正出师。

逐句解读

「火伞停空更不移」——火伞停在空中更不移动。

「火伞」喻烈日,「不移」写出酷热持久——烈日如伞悬空不动。

「此身如着甑中炊」——此身如放在甑中被炊煮。

「甑中炊」写出蒸笼般的热——酷热如蒸。

「蝇方附热争投案」——苍蝇正附热争着投向案桌。

「附热」写出趋热——苍蝇争趋热处。

「蝉欲追凉别过枝」——蝉想追凉就飞到别的枝头。

「追凉别过枝」写出避热——蝉尚知避暑。

「静话竹窗煎雪浪」——竹窗下静静对谈煎着雪浪茶。

「雪浪」是茶名——竹窗品茶,以茶消暑。

「倦投水馆卧风漪」——疲倦了投入水馆卧在风漪之上。

「水馆」写出临水之馆,「风漪」写出水面微风——临水卧凉。

「渠侬个底休嫌热」——你们这些休要嫌热。

「个底」即这么——不要嫌热。

「闻道泸南正出师」——听说泸南正在出兵作战。

「泸南出师」写出前线将士在酷暑中行军——你在凉处尚嫌热,前线将士更苦。

艺术手法

一、以热写苦:火伞、甑炊、蝇附热,酷热层层加码。二、以凉衬热:竹窗品茶、水馆卧风,以清凉衬酷热。三、以军写民:泸南出师的将士在酷暑中更苦,以军苦衬民怨。

总体评价
<arg_value>此诗以酷暑的难耐,写出了蝇附热蝉追凉的生动和竹窗煎茶水馆卧风的消暑,又以泸南出师的将士更苦,写出了莫嫌热的告诫,格调生动而有深意。

相关诗词