和张公望苦热韵 其二

宋 · 姚勉

译文

一榻寻凉昼几移,畏看烟火欲停炊。

一榻寻凉白天移了几次,害怕看到烟火想要停止炊煮。

喜听晚雨鸣荷叶,安得秋风起桂枝。

喜欢听到晚雨打在荷叶上,怎么能得到秋风吹起桂枝?

林静独宜眠绿荫,波寒谁伴钓清漪。

林中安静独宜睡在绿荫下,波寒时谁伴我在清漪中垂钓?

读君妙句真如濯,愿拜敲推一字师。

读你的妙句真如洗涤,愿拜你为一字之师。

赏析

题解

此诗写酷暑中觅凉不得的烦躁,一榻寻凉昼几移、畏看烟火欲停炊,喜听晚雨鸣荷叶、安得秋风起桂枝,林静独宜眠绿荫、波寒谁伴钓清漪,读君妙句真如濯、愿拜敲推一字师。

逐句解读

「一榻寻凉昼几移」——一榻寻凉白天移了几次。

「几移」写出暑热难耐——不断换位置寻凉。

「畏看烟火欲停炊」——害怕看到烟火想要停止炊煮。

「畏看烟火」写出做饭之热——热到不想做饭。

「喜听晚雨鸣荷叶」——喜欢听到晚雨打在荷叶上。

「晚雨鸣荷」写出雨来的清凉——雨打荷叶声最美。

「安得秋风起桂枝」——怎么能得到秋风吹起桂枝?「秋风桂枝」写出秋凉——渴望秋风到来。

「林静独宜眠绿荫」——林中安静独宜睡在绿荫下。

「眠绿荫」写出避暑之法——树下小憩。

「波寒谁伴钓清漪」——波寒时谁伴我在清漪中垂钓?「谁伴钓」写出孤独——清凉中无人相伴。

「读君妙句真如濯」——读你的妙句真如洗涤。

「如濯」写出诗之清凉——好诗如凉水洗去烦热。

「愿拜敲推一字师」——愿拜你为一字之师。

「敲推」用贾岛推敲之典——愿学习友人的诗艺。

艺术手法

一、以热写渴:移榻寻凉、畏烟火,写出暑热之苦。二、以雨写凉:晚雨鸣荷的清凉令人喜悦。三、以诗写慰:妙句如濯,以诗之清凉慰暑热之苦。

总体评价
<arg_value>此诗以酷暑觅凉的烦躁,写出了晚雨鸣荷的清凉和秋风桂枝的渴望,又以妙句如濯的慰藉和拜一字师的谦虚,写出了诗艺消暑的妙趣,格调清雅。

相关诗词