和友人春雪韵

宋 · 姚勉

译文

晓来积雪被长峦,约住春和纵腊寒。

清晨积雪覆盖了长山,约束了春和放纵了腊月的寒冷。

谄贺岂堪随味道,高眠且只学袁安。

谄媚庆贺怎堪随味道而行?高卧且只学袁安。

谩惊柳絮搀先舞,独爱梅花奈久看。

徒然惊叹柳絮抢先起舞,独爱梅花经得起久久地看。

安得化为千万庾,放教籴事一分宽。

怎能化为千万个粮仓,让买粮的事宽一分。

赏析

题解

此诗写大雪天的感慨,晓来积雪被长峦、约住春和纵腊寒,谄贺岂堪随味道、高眠且只学袁安,谩惊柳絮搀先舞、独爱梅花奈久看,安得化为千万庾、放教籴事一分宽。

逐句解读

「晓来积雪被长峦」——清晨积雪覆盖了长山。

「被长峦」写出大雪之广——山峦皆白。

「约住春和纵腊寒」——约束了春和放纵了腊月的寒冷。

「约住春和」写出春寒交替——春未至而寒复来。

「谄贺岂堪随味道」——谄媚庆贺怎堪随味道而行?「味道」用刘向味道之典——不做阿谀之人。

「高眠且只学袁安」——高卧且只学袁安。

「袁安」用袁安大雪高卧之典——雪中高卧,不扰民不谄媚。

「谩惊柳絮搀先舞」——徒然惊叹柳絮抢先起舞。

「柳絮」喻雪花——雪花如柳絮般纷飞。

「独爱梅花奈久看」——独爱梅花经得起久久地看。

「奈久看」写出梅花之耐——柳絮易散而梅花耐看。

「安得化为千万庾」——怎能化为千万个庾庚?「庾」指庾翼或庾信——此处的「庾」更可能是粮仓,化为千万粮仓来赈济。

「放教籴事一分宽」——让买粮的事宽一分。

「籴事」即买粮——让百姓买粮能宽裕一分,是关心民瘼。

艺术手法

一、以人明志:袁安高卧之典,写出不谄不扰的品格。二、花雪对比:柳絮之雪易散与梅花之耐看对比。三、以雪写忧:从赏雪的雅趣转入籴事之忧,由美入实。

总体评价
<arg_value>此诗以大雪天的清冷,写出了袁安高卧的品格和梅花的耐看,又以籴事宽一分的民生关怀,从赏雪的雅趣转入了恤民的现实,格调深沉。

相关诗词