和姚榷院送茉莉韵

宋 · 姚勉

译文

清甚冰葩淡不粧,能从盛暑到秋凉。

清雅胜过冰花淡素而不施粉妆,能从盛夏一直开到秋天转凉。

琼楼合著移春槛,却向山斋供净香。

琼楼之中应当设移春槛来安置它,却在山野书斋中供奉清净的幽香。

赏析

题解

此诗咏某花(疑为茉莉或素馨),以其清似冰花淡而不妆的品格,能从盛暑开到秋凉的花期,感叹它应当种在琼楼移春槛中,却在山斋供人净香。

逐句解读

「清甚冰葩淡不粧」——清雅胜过冰花,淡素而不施粉妆。

「清甚」写出清之极,「冰葩」以冰花比喻其洁白,「淡不粧」写出素雅——不需妆点自然美丽。

「能从盛暑到秋凉」——能从盛夏一直开到秋天转凉。

「盛暑」写出酷热,「秋凉」写出凉意——花期之长,从夏到秋不断。

「琼楼合著移春槛」——琼楼之中应当设移春槛来安置它。

「琼楼」是仙境般的楼阁,「移春槛」是移花入室的槛架——如此高洁之花应在华堂之上。

「却向山斋供净香」——却在山野书斋中供奉清净的幽香。

「却向」写出转折——本应在琼楼却在此山斋,是花的命运也是人的命运——虽不在庙堂而香气不减。

艺术手法

一、拟人写花:花之淡不妆、供净香,写出花的品格如人。二、对比映衬:琼楼移春槛与山斋供净香对比,华堂与山野映衬。三、以花喻人:花应在琼楼而在山斋,喻贤者应在朝堂而在野。

总体评价

此诗以花的清素品格和山斋供香的境遇,写出了贤者在野的感慨,以花喻人,含蓄深远。

相关诗词