和杨铁庵送子监镇之任韵五首 其一

宋 · 姚勉

译文

关西夫子家,清白乃世传。

关西夫子的家族,清白是世代传承的。

传授已到君,此脉要浑全。

传授已经到了你这里,这一脉要保持完整。

青云开亨衢,况及此妙年。

青云开辟亨通的大道,何况正值此妙年。

愿言植名节,照映东西川。

愿你树立名节,照映东西两川。

赏析

题解

此诗赠人勉植名节,关西夫子家清白乃世传,传授已到君此脉要浑全,青云开亨衢况及此妙年,愿言植名节照映东西川。

逐句解读

「关西夫子家」——关西夫子的家族。

「关西夫子」用杨震之典——杨震为关西夫子,以清白著称。

「清白乃世传」——清白是世代传承的。

「世传」写出家训——清廉正直的家风代代相传。

「传授已到君」——传授已经到了你这里。

「已到君」写出传承——家风传到你这一代。

「此脉要浑全」——这一脉要保持完整。

「要浑全」写出期望——清白之风不可中断。

「青云开亨衢」——青云开辟亨通的大道。

「青云亨衢」写出前程——仕途坦荡。

「况及此妙年」——何况正值此妙年。

「妙年」写出青春——正当盛年。

「愿言植名节」——愿你树立名节。

「植名节」写出勉励——要坚守名节。

「照映东西川」——照映东西两川。

「东西川」写出地域——名节照耀巴蜀大地。

艺术手法

一、以人写家:关西夫子写出家族的清白传统。二、以年写望:妙年写出前程的无限可能。三、以川写光:照映东西川以地域写出名节的光辉。

总体评价

此诗以关西夫子的清白家训,写出了名节传承的期望和照映东西川的宏愿,格调庄重。

相关诗词