和杨铁庵送子监镇之任韵五首 其五

宋 · 姚勉

译文

文章世家难,有子夫何忧。

文章世家很难维持,有了儿子还有什么忧愁?

吾亦有青毡,未作菟裘谋。

我也有青毡,还没做退隐的打算。

驽鞭不及骥,汗喘徒呀齁。

鞭打驽马赶不上骏马,汗流喘息徒然呀齁。

愿随君后尘,击楫江中流。

愿跟随你的后尘,在江中流击楫。

赏析

题解

此诗写勉随友人进取之志,文章世家难有子夫何忧,吾亦有青毡未作菟裘谋,驽鞭不及骥汗喘徒呀齁,愿随君后尘击楫江中流。

逐句解读

「文章世家难」——文章世家很难维持。

「世家难」写出不易——文学才华代代相传很难。

「有子夫何忧」——有了儿子还有什么忧愁?「何忧」写出宽慰——后继有人。

「吾亦有青毡」——我也有青毡。

「青毡」用王献之青毡之典——旧物代指家传学问。

「未作菟裘谋」——还没做菟裘的打算。

「菟裘」用鲁隐公营菟裘之典——告老退隐之所。

「未作谋」写出未退——还不打算退隐。

「驽鞭不及骥」——鞭打驽马赶不上骏马。

「驽不及骥」写出差距——自谦才力不足。

「汗喘徒呀齁」——汗流喘息徒然呀齁。

「汗喘呀齁」写出力竭——竭力追赶却力不从心。

「愿随君后尘」——愿跟随你的后尘。

「随君后尘」写出追随——愿意追随你前行。

「击楫江中流」——在江中流击楫。

「击楫」用祖逖中流击楫之典——誓复中原的壮志。

艺术手法

一、以物写学:青毡写出家传学问。二、以马写才:驽与骥的对比写出才华差距。三、以楫写志:中流击楫写出收复中原的壮志。

总体评价

此诗以文章世家的不易,写出了驽不及骥的自谦和中流击楫的壮志,格调慷慨。

相关诗词